-
'(CB 1) (CB25) O Fortuna → Tradução para Turco
- •
✕
Tradução
Ey Talih
Ey Talih
ay gibi
değişkensin,
hep büyür
ya da küçülürsün;
iğrenç hayat
önce zulmeder
ve sonra da teselli eder,
canı nasıl isterse,
sefaleti,
(ve) kudreti
buz gibi eritir.
Kader, zalim
ve boştur,
sen çark-ı felek,
art niyetlisin,
refah boşunadır
hep hiçliğe döner,
gölgelenmiş
ve gizlenmiş
bana da bulaştın;
şimdi oyunun yüzünden
çıplak sırtımı
senin kötülüğüne sunuyorum.
Kader, sağlıkta
ve erdemde
bana karşıdır,
sürülen
ve ezilen
hep esarettedir.
Öyleyse bu saatte
Hiç gecikmeden
Koparın titreyen telleri;
madem ki talih
güçlü adamı yere seriyor,
herkes ağlasın benimle!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 42 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Convidado | 5 anos 2 meses |
Ilgaz.Y | 6 anos 11 meses |
Nikolai Yalchin | 6 anos 11 meses |
Convidados agradeceram 39 vezes
Adicionado por Septembrologie em 2017-04-26
Última edição feita por Septembrologie em 2017-07-30
✕
"'(CB 1) (CB25) O ..." está nas coleções:
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Hopelessness, Misanthropy, Sardonic Disposition |
Carl Orff: 3 mais populares
1. | '(CB 1) (CB25) O Fortuna |
2. | (CB 22) Tempus est iocundum |
3. | (CB 14) In taberna quando sumus |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Despite Everything It's Still You
Papel: Guru
Contribuição:1070 traduções, 48 músicas, recebeu 8689 agradecimento(s), resolveu 454 solicitações ajudou 221 membros, transcreveu 1 música(s), explicou 1 expressões, deixou 110 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Turco, fluente em: Inglês, beginner Francês
Five with a plus!