Kamran & Hooman - Fadaye Saret ( Tradução para Curdo (Sorani))

Persa

Fadaye Saret

رفتي نموندي بي وفا انگار اثر نداشت دعا
قلب منو شكستيا، غصه نخور فداي سرت
گفتي كه چاره سفره گفتي دعا بي اثره
نگاهم هر روز به دره،غصه نخور فداي سرت
 
فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي
 
فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي
 
دلت ديگه از شيشه نيست
چشات مثه هميشه نيست
تو گل نميرزي به پام،ديگه نميميري برام
آغوش تو براي من انگار ديگه جا نداره
دوسم نداري ميدونم اين ديگه اما نداره
 
فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي
 
فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي
ميگن عاشق يكي ديگه هستي
 
دلت ديگه از شيشه نيست
چشات مثه هميشه نيست
تو گل نميرزي به پام،ديگه نميميري برام
شباي تاريك و سياه ماهو صدا نميكني
قفل سكوتو ديگه با معجزه وا نميكني
 
رفتي نموندي بي وفا تنهايي سخته به خدا
باز زير قولت زديا غصه نخور فداي سرت
گفتي نه فكر رفتني نه اهل دل شكستني
دلي نمونده بشكني غصه نخور فداي سرت
 
فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي
 
فداي سرت اگه من خيلي تنهام،فداي سرت اگه گريونه چشمام
فداي سرت اگه دلمو شكستي ،ميگن عاشق يكي ديگه هستي
فداي سرت
 
Adicionado por Rozhin em Terça-feira, 26/06/2012 - 19:59
Alinhar parágrafos
Tradução para Curdo (Sorani)

بەفیداى سەرت

ڕۆیشتی و نەمایەوە بێ وەفا
دەڵێی گاریگەری نەبوو دووعا
دڵی منت شكاند
خەفەت مەخۆ بەفیدای سەرت
 
گوتت كە چارە سەفەرە
گوتت دوعا بێ كاریگەرە
چاوم هەموو ڕۆژێك لەسەر دەرگایە
خەفەت مەخۆ بەفیدای سەرت
 
(x2)
بەفیدای سەرت ئەگەر من زۆر تەنهام
بەفیدی سەرت ئەگەر دەگریم
بەفیدای سەرت ئەگەر دڵی منت شكاند
دەڵێن عاشقی یەكێكی تر بووی
 
دڵت چیتر لە شووشە نیە
چاوەكانت وەكو هەمیشەنین
تۆ گوڵ ناڕژێنیە بەر پێم
ئیتر نامری بۆ من
 
باوەشی تۆ بۆ من
دەڵی چیتر جێیەكی نیە
خۆشمت ناوێ‌ دەزانم
ئیتر ئەمەی ناوێ‌
 
(x2)
بەفیدای سەرت ئەگەر من زۆر تەنهام
بەفیدی سەرت ئەگەردەگریم
بەفیدای سەرت ئەگەر دڵی منت شكاند
دەڵێن عاشقی یەكێكی تر بووی
 
دڵت چیتر لە شووشە نیە
چاوەكانت وەكو هەمیشەنین
تۆ گوڵ ناڕژێنیە بەر پێم
ئیتر نامری بۆ من
 
شەوانی تاریك و ڕەش
بانگی مانگ ناكەی
قوفڵی بێدەنگی ئیتر بە موعجیزە ناكەیتەوە
 
ڕۆیشتی نەمایەوە بێ وەفا
تەنهایی سەختە بە خودا
دووبارە بەڵێنت شكاند
خەفەت مەخۆ بەفیدای سەرت
 
گوتت لە فكری ڕۆیشتن دا نیت
ئەهلی دڵشكاندنیش نیت
دڵێك نەماوەتەوە تا بیشكێنی
خەفەت مەخۆ بەفیدای سەرت
 
(x2)
بەفیدای سەرت ئەگەر من زۆر تەنهام
بەفیدی سەرت ئەگەردەگریم
بەفیدای سەرت ئەگەر دڵی منت شكاند
دەڵێن عاشقی یەكێكی تر بووی
 
Adicionado por agrin em Sexta-feira, 22/06/2012 - 20:12
Última edição feita por agrin em Quarta-feira, 29/01/2014 - 22:36
Kamran & Hooman: Maiores 3
Ver também
Comentários