Fado Dressed as Fado

Português

Fado vestido de fado

Se fado é tristeza e dor
Se é ciúme, se é pecado
Que serás tu, meu amor
Todo vestido de fado
Que serás tu, meu amor
Todo vestido de fado

Talvez sejas o quebranto
Meu pranto em horas tardias
Rosário de Avé-marias
Que rezo quanto te canto
Rosário de Avé-marias
Que rezo quanto te canto

Pois fico neste entretanto
Dum acorde desenhado
Porque te chamo num fado
Te canto com tal fervor
Se fado é tristeza e dor
Se é ciúme, se é pecado
Se fado é tristeza e dor
Se é ciúme, se é pecado

Os meus sentidos dispersos
Não me conseguem dizer
Razões da minh’alma ser
Refúgio de tantos versos
Razões da minh’alma ser
Refúgio de tantos versos

Mistério dos universos
P'ra onde foi atirado
Este desejo rogado
Na minha voz em clamor
Que serás tu, meu amor
Todo vestido de fado
Que serás tu, meu amor
Todo vestido de fado

See video
 Tentar alinhar
Inglês

Fado Dressed as Fado

If Fado is sadness and pain
If it is jealousy, if it is sin,
//What will it be to you, my love
All dressed as Fado//

Maybe you are that weakness
My weeping, into the early hours
//Rosário de Ave-marias
That I pray as much as sing to you//

SInce I remain in this nevertheless,
Of a drafted accord,
It is why I call you in Fado,
Singing to you with such fervour.
//If Fado is sadness and pain
If it is jealousy, if it is sin//

My scattered senses
Have not got me to say
//The reasons of my soul are
The refuge of many verses//

Mystery of the universes
Whither was it thrown
This desire, beseeched
In my voice crying out,
//What will it be to you, my love
All dressed as Fado//

Submetido por MauriceV em Quarta-feira, 02/01/2013 - 06:27
5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (1 votar)
Mais traduções de "Fado vestido de fado"
Português → Inglês - MauriceV
5
UsuárioPostado à
nat.dailey41 semanas 1 dia
5
Comentários
nat.dailey     dezembro 9th, 2013
5