-
Fairytale → Tradução para Croata
63 traduçõesPortuguês+62 more, Azeri, Albanês, Alemão #1, #2, Armênio, Bósnio #1, #2, Búlgaro, Catalão, Chinês, Croata, Dinamarquês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Esperanto, Estoniano, Finlandês, Francês, Grego, Hebraico, Holandês, Húngaro, Indonésio #1, #2, Italiano, Japonês, Letão, Lituano, Luxemburguês, Norueguês #1, #2, Persa #1, #2, Polonês, Romeno, Russo #1, #2, Sueco #1, #2, #3, Sérvio, Tadjique, Tcheco, Tonganês, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Ucraniano #1, #2, Vietnamita, Árabe #1, #2
✕
Tradução
Bajka
Prije mnogo godina, kad sam bio mlađi
Pomalo mi se sviđala cura koju sam znao
Bila je moja i bili smo si dušice
To je bilo onda, ali onda, to je istina
(Pripjev:)
Zaljubljen sam u bajku
Mada boli
Jer nije me briga ako izgubim um,
Ionako sam već proklet
Svakoga dana smo se počeli svađati
Svake noći bismo se zaljubljivali
Nitko drugi nije me mogao više rastužiti
Ali nitko drugi nije me mogao dići daleko u vis
Ne znam što sam radio
Kad odjednom raspali smo se
Ovih dana ne mogu je naći
Ali kad budem, dobit ćemo potpuno nov početak
(Pripjev)
Ona je bajka, aha
Mada boli
Jer nije me briga ako izgubim um,
Ionako sam već proklet
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Fairytale"
"Fairytale" está nas coleções:
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Alexander Rybak: 3 mais populares
1. | Fairytale |
2. | Котик (Kotik) |
3. | Купалiнка (Kupalinka) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Marija
Papel: Moderador
Contribuição:5818 traduções, 2 transliterações
, 1155 músicas, 1 collection, recebeu 16584 agradecimento(s), resolveu 3390 solicitações ajudou 423 membros, transcreveu 316 música(s), adicionou 7 expressões, explicou 4 expressões, deixou 1386 comentários, adicionou 58 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Inglês, intermediate Alemão, Italiano, Espanhol, beginner Búlgaro, Francês, Polonês, Português, Romeno, Russo
Thank U :)
Btw, I like your profile picture lol