✕
Letras originais
The Fish That Was Thirsty - Reflection
One night a baby fish was sleeping under some coral when
God appeared to him in a dream. "I want you to go forth
with a message to all the fish in the sea," God said.
"What should I tell them?" the little fish asked.
"Just tell them you're thirsty," God replied.
"And see what they do." Then without
another word, He disappeared.
The next morning the little fish woke up and remembered
his dream. "What a strange thing God wants me to do,"
he thought to himself. But as soon as he saw a large tuna
swimming by, the little fish piped up, "Excuse me, but I'm
thirsty." "Then you must be a fool," then tuna said. And
with a disdainful flick of his tail, he swam away. The little
fish did feel rather foolish, but he had his orders. The next
fish he saw was a grinning shark. Keeping a safe distance,
the little fish called out, "Excuse me, sir, but I'm thirsty."
"Then you must be crazy," the shark replied. Noticing
a rather hungry look in the shark's eye, the little fish
swam away quickly.
All day he met cod and mackerels and swordfish and
groupers, but every time he made his short speech, they
turned their backs and would have nothing to do with him.
Feeling hopelessly confused, the little fish sought out the
wisest creature in the sea, who happened to be an old blue
whale with three harpoon scars on his side. "Excuse me,
but I'm thirsty!" the little fish shouted, wondering if the old
whale could even see him, he was such a tiny speck. But
the wise one stopped in his tracks. "You've seen God,
haven't you?" he said. "How did you know?" "Because I
was thirsty once, too." The old whale laughed.
The little fish looked very surprised. "Please tell me
what this message from God means," he implored.
"It means that we are looking for Him in the wrong
places," the old whale explained. "We look high
and low for God, but somehow He's not there.
So we blame Him and tell ourselves that He must
have forgotten us. Or else we decide that He left
a long time ago, if He was ever around."
"How strange," the little fish said, "to miss
what is everywhere." "Very strange," the old
whale agreed. "Doesn't it remind you of fish
who say they're thirsty?"
Adicionado por 
Sangre Caliente 2008 em 2013-09-18
Sangre Caliente 2008 em 2013-09-18 Última edição feita por 
BlackRyder em 2023-01-10
BlackRyder em 2023-01-10Tradução
Der Fisch, der durstig war (Betrachtung)
Eines Nachts schlief ein Baby Fisch unter einigen Korallen, als Gott im Traum zu ihm kam "Ich will, dass Du mit einer Botschaft ausziehst zu all den Fischen im Meer", sagte Gott.
"Was soll ich ihnen erzählen?", fragte der kleine Fisch.
"Sag ihnen einfach nur, dass Du durstig bist", entgegnete Gott,
"Und achte darauf, wie sie reagieren". Dann verschwand er, ohne ein weiteres Wort
Am nächsten Morgen erwachte der kleine Fisch und erinnerte sich an seinen Traum. "Was für eine verrückte Sache Gott von mir will", dachte er bei sich. Aber sobal er einen grossen Thunfisch vorbeischwimmen sah, pipte der kleine Fisch *Entschuldigung, aber ich bin durstig" " Dann musst Du ein Idiot sein", sagte er Thunfisch und schwamm mit einem verächtlichen Aufschlag seines Schwanzes davon. Der kleine Fisch kam sich ziehmlich dämlich vor, aber er hatte siene Anweisungen.
Der nächste Fisch, den er sah, war ein alter grinsender Hai. Einern sicheren Abstand einhaltend rief der kleine Fisch "Entschuldigung, Sir, aber ich bin durstig". "Dann musst Du verrückt sein", antwortete der Hai. Der kleine Fisch bemerkte einen hungrigen Schimmer in den Augen des Hais und so schwamm er flink davon.
Den ganzen Tag über traf er Kabeljau und Makrelen und Schwertfische und Zackenbarsch, aber jedes Mal, als er seine kurze Ansprache hielt, drehten sie ihm den Rücken zu und wollten nichts mit ihm zu tun haben.
Der kleine Fisch war hoffnungslos verwirrt und so suchte er das weiseste Wesen des Meeres auf, das ein alter blauer Wal mit drei Harpunennarben an seiner Seite war, "Entschuldigung, aber ich bin durstig" rief der kleine Fisch und fragte sich dabei, ob der alte Wal ihn überhaupt sehen konnte, denn er war so ein winziger Fleck. Aber der weise Alte unterbrach seinen Weg "Du hast Gott gesehen, oder?" sagte er. "Woher weisst Du das?" "Weil ich auch einmal durstig war" lachte der alte Wal.
Der kleine Fisch schaute sehr erstaunt "Bitte sag mir, was diese Botschaft von Gott bedeutet", flehte er. "Es bedeutet, dass wir an den falschen Stellen nach ihm suchen", erklärte der alte Wal "Wir suchen überall nach ihm, aber irgendwie ist er nicht da. Also machen wir ihm Vorwürfe und erzählen uns selbst, dass er uns vergessen haben muss. Oder wir entscheiden, dass er vor langer Zeit verschwunden ist, falls er je um uns war"
"Wie merkwürdig", sagte der kleine Fisch, "etwas zu vermissen, was überall ist" "sehr merkwürdig", stimmte der alte Wal zu "Erinnert es Dich nicht an Fische, die sagen, sie wären durstig?"
Purmela PunpkinMichael Jackson: 3 mais populares
| 1. | They Don't Care About Us |
| 2. | Heal the World |
| 3. | Billie Jean |
Idioms from "The Fish That Was ..."
| 1. | nichts zu tun haben mit... |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
