Ai dreptate. Din nou.
Mulţumesc!

Elles seront divines.
Nous chanterons cette chanson aussi pour le concert de cette année.
Peut-être que tu l’as déjà vue, mais ici c'est la même chanson, dans notre interprétation:

http://www.youtube.com/watch?v=LjOE3MJ5VCM
http://www.youtube.com/watch?v=hvLify2vFmA&NR=1&feature=endscreen

Malheureusement l’enregistrement audio est de mauvaise qualité et on ne peut pas comprendre tous les mots.

Dacă ai drum prin Bucureşti în jurul datei de 15 decembrie, eşti invitat la concert :)

Mă bucur că ţie şi surorii tale v-a plăcut acest colind :)
O să mai las un comment cu data şi ora exactă a concertului just in case, dar oricum o să mai postez niste filmuleţe pe mods room cu colinde româneşti ca să ne promovăm cultura.

Cât despre drepturile de autor, nu se aude nimic, videoclipurile sunt tot acolo; deja am trecut de la starea de indignare la resemnare pentru că tot o să se găsească cineva care să-mi fure traducerile mai devreme sau mai târziu. Şi până la urmă lumea ajunge să înţeleagă mai bine un cântec indiferent de site-ul de unde citeşte traducerea aşa că asta e scopul traducerii si mai putin laurii gloriei. Deci am găsit şi un bine în tot răul. Îţi mulţumesc oricum pentru că te-ai implicat în problema mea :)