한국사람! Please Translate 지금 이대로 by 유해인!

Super Member
imagem de Draagon
Associou-se: 02/12/2010
Usuário offline. Último acesso: 8 semanas 1 dia atrás.

안녕하세요

I would be very grateful if anyone who knows Korean would translate this song for me ^-^

Song: 지금 이대로
Artist: 유해인

Lyrics:
난 두려워
어떻게 해야 할 지 모르는 내가 미웠어

난 괜찮아
그저 아무일 없는 것처럼 난 웃고 있어

다시 예전처럼 모른척하기에는
너무 늦어버린 걸까 난

지금 이대로 흘러가는 대로 그냥
지루했던 기억은 모두 털어버리고
원하는 대로 하고 싶은 대로 그냥
한 번만이라도 떠나고 싶은 걸

안녕이란
어떻게 해야 할지 몰랐던 내가 싫어서

난 괜찷아
그저 아무일 없는 것처럼 난 웃고 있어

다른 사람처럼 모른척하기에는
너무 바보 같은 걸까 난

지금 이대로 흘러가는 대로 그냥
지루했던 기억은 모두 털어버리고
원하는 대로 하고 싶은 대로 그냥
한 번만이라도 떠나고 싶은 걸

이제 시작인거야

지금 이대로 흘러가는 대로 그냥
지루했던 기억은 모두 털어버리고
원하는 대로 하고 싶은 대로 그냥
한 번만이라도 떠나 버리고 싶은 걸

지금 이대로

------------------------------------------

도와주셔서 감사합니다~
Thank you for your help~

Hi,
You can use Google translate
http://translate.google.ca/?hl=en&tab=wT

It translated like this,
Song: just like this Artist: yuhaein Lyrics: I'm afraid. I hated not know what to do I'm fine. I'm laughing just like nothing ever happened Pretend like before too I can not begin it too late Just as the way you are flowing Remember to shake off all boring Just as you want and anything you want. Once, can not wait to leave Goodbye I did not know what to do, I did not want I gwaencharhah I'm laughing just like nothing ever happened Pretend like everyone else too I'm too stupid geolkka Just as the way you are flowing Remember to shake off all boring Just as you want and anything you want. Once, can not wait to leave Now is a start. Just as the way you are flowing Remember to shake off all boring Just as you want and anything you want. Gone and what you want once, Just like this

Moderator
imagem de MayGoLoco
Associou-se: 19/05/2008
Usuário offline. Último acesso: 14 semanas 7 horas atrás.

Draagon I hope someone who speaks Korean will help you here.

Sweet_Sweet_Mary we don't use google translations here on LT. Wink

Well, I am a new member. LOL............................................

Member
imagem de xxtokyoxx
Associou-se: 20/12/2010
Usuário offline. Último acesso: 11 semanas 5 horas atrás.

I'm afraid
I hate not knowing what to do

I'm okay
As if nothing has happened, I laugh

Again, like before, I pretend not to know
Is it too late for me to start?

It's just flowing, the way it is now
I'm shaking off all my boring memories
Just as you wanted, like what you wanted
Just once, I want to leave

Goodbye
I didn't know what to do, I didn't want to

I'm okay
As if nothing has happened, I laugh

Like everyone else, I pretend not to know
Am I really that foolish?

It's just flowing, the way it is now
I'm shaking off all my boring memories
Just as you wanted, like what you wanted
Just once, I want to leave

Now, it's the start

It's just flowing, the way it is now
I'm shaking off all my boring memories
Just as you wanted, like what you wanted
At least once, I want to leave
___________________________________________________________________________

This is the best I could get for a translation.
The song is really pretty! I love her voice~

Super Member
imagem de Draagon
Associou-se: 02/12/2010
Usuário offline. Último acesso: 8 semanas 1 dia atrás.

Sorry it took me so long to reply >.< Thank you for your translation! It's got a nice feel to it that goes along with the rhythm of the song c:

정말 고맙습나다 v(^ㅅ^)v