Associou-se: 04/04/2010
Usuário offline. Último acesso: 3 anos 47 semanas atrás.

I would like if someone can translate this to English. Thanks!!

Mari Mari :

Le rughe stanche di lui mio padre
quegli occhi buoni su di me
capelli grigi di lei mia madre
preoccupata come lui
e tu che eri una bambina
innamorata sempre più
appiccicata, qui vicina sempre tu
sorridente coi tuoi suoi

Lo sfondo verde laggiù dei prati
e quei papaveri che ormai
sono appassiti come noi negli anni
ci siamo persi; come mai
e le tue corse incontro al mondo
a quella vita che vorrei
aver vissuto ma che poi come sai
non abbiam vissuto mai

Marì Marì Marì Marì
ancora e ancora tu sei qui
dov'è la tua serenità
mi manca mi manca
ho un vuoto qua

il tempo scorre e se ne va
vorrei saper che senso ha
perchè perchè
si vede quello che
hai amato e più non c'è

I muri bianchi di questa stanza
sono uno schermo intorno a me
io ti rivedo lì con lei mia madre
che cucinava insieme a te.
Tu mi guardavi una bambina
innamorata sempre più
appiccicata qui vicina sempre tu
sorridente coi tuoi sì

Marì Marì Marì Marì
ancora e ancora tu sei qui
dov'è la tua serenità
mi manca mi manca
ho un vuoto qua

il tempo scorre e se ne va
vorrei saper che senso ha
perchè perchè
si vede quello che
hai amato e più non c'è

Associou-se: 26/04/2010
Usuário offline. Último acesso: 3 anos 51 semanas atrás.

The tired wrinkles of my father
those good eyes upon me
the grey hair of my mother
as anxious as he
and you who were a young girl
ever more deeply in love
you, always nearby
smiling with your folks

Over there, the green carpet of the meadows
and the poppies which have now
withered just as we lost each other
over the years; how did that happen
and your travels about the world
and that life I would like to have lived but then as you know
we have never lived

Marì Marì Marì Marì
still, and yet still you are here
where is your serenity
I miss it, miss it
I have an empty space here

Time passes and flies away
I’d like to know what the purpose is
why, why
do we see what we have loved
and is no more

The white walls of this room
are a screen surrounding me
I see you there again with my mother
cooking together.
You watched me, a young girl
Ever more deeply in love
you, always nearby
smiling, yes, with your folks

Marì Marì Marì Marì
still, and yet still you are here
where is your serenity
I miss it, miss it
I have an empty space here

Time passes and flies away
I’d like to know what the purpose is
why, why
do we see what we have loved and is no more

Novice
imagem de PothitoMate
Associou-se: 14/11/2012
Usuário offline. Último acesso: 1 ano 22 semanas atrás.

Pleased to run into all in this case

Extremely new here.
Glad to you here.
I'd really like to share with and study everyone.
Say thanks a ton advanced.

Novice
imagem de PothitoMate
Associou-se: 14/11/2012
Usuário offline. Último acesso: 1 ano 22 semanas atrás.

Pleased to run into all in this case

Extremely new here.
Glad to you here.
I'd really like to share with and study everyone.
Say thanks a ton advanced.