Pouvez-vous me dire quelles sont les paroles de cette chanson? Merci d'avance.

http://www.youtube.com/watch?v=9B9XfHYCxgs

ivank23     maio 8th, 2012

Je ne pense pas que je pourrais écrire les paroles moi-même. C'est pas possible. Tongue
Un autre problème est que la chanson est en rythme très rapide et en live. Je pensais que l'écriture des paroles serait facile pour les Français. Laughing out loud :biggrin:

Calusarul     maio 8th, 2012

Pas de problèmes. Qu'il... ou qu'elle l’écrive! Tongue
Tu pourrais essayer toi aussi de l’écrire. Je crois qu'il semble plus facile pour les autres de corriger des paroles que de les transcrire eux-mêmes.
Je ne m'attendais pas que Zaz chante du rock. Je croyais qu'elle "vivait" au début du XXe siècle.

P.S. Aylin... sincèrement... est-ce que tu utilises jamais l'imparfait du subjonctif ?

ivank23     maio 8th, 2012

Serait-il un problème si quelqu'un pouvait aussi écrire les paroles de la deuxième chanson, «Aux détenteurs»? Je l'aime plus. Laughing out loud

aylin_22     maio 8th, 2012

Comme elle parle de gens, je suppose que la deuxième définition est la plus proche...Je crois qu'elle veut dire qu'ils doivent faire un effort ensemble (donc en agrégat), mais bon...ce n'est que mon interprétation et dans les chansons des petites différences d'interprétation peuvent prêter à grande confusion Wink

Et tu peux préférer " avancer vers l'aube" entretemps, c'est ton droit, mais je crois que sur ce point-là, on ne s'est pas trompé Tongue

Calusarul     maio 8th, 2012

À quel agrégat crois-tu qu'elle fait référence ?
wikipedia: En musique, plus exactement en harmonie, le terme « agrégat » fait référence aux accords complexes et riches non classables. Bref, des sons simultanés qui ne peuvent être analysés comme des accords classés — avec ou sans notes étrangères —.
wiktionnaire: La foule qui assiste au spectacle est un agrégat, tandis que la totalité des amateurs de football dans le pays constitue une catégorie sociale. — (Albert Muluma Munanga G. T., Sociologie générale et africaine, 2008)

Tu avanceras vers l'or -> Je crois que "Tu avanceras vers l'aube" va mieux Tongue

aylin_22     maio 7th, 2012

Je reprends à partir de l'endroit où j'avais des problèmes la dernière fois...La 2ème version est plus compréhensible Smile Néanmoins, des 2 phrases en italique,je ne suis pas tout à fait certaine et puis il y a la ligne "???" où je n'entends pas ce qu'elle dit

Déteste les gens qui
contestent tes choix aujourd'hui
Allège ton navire
Défais-toi de ces dires

A vrai, je leur envie
de venir polluer ton harmonie
Et trouvent le réconfort
Sur un chemin sénile

Tu trouveras de quoi baisser les bras
Par accord au décor,
Tu te lèveras et verras...

Sans rien dire (sans rien...),
Ton rêve en ligne de mire
Tu avanceras vers l'or
dessinant ton avenir.

Pa-da-dap... pa-ra-ra... hmm-mmm

Gestes de folie
Pour ceux qui se sont endurcis
Et te jeteront des sorts
Tu seras incompris

Un geste enrichi
De ne pas avoir jugé leurs cris
Tu seras bien en plus encore
???

Tu prouveras qu'il faut pas baisser les bras
Ils feront alors l'effort
Et retrouveront l'agrégat

Sans rien dire (sans rien...),
Un rêve en ligne de mire
Tu avanceras vers l'or
dessinant ton avenir.

Tu prouveras qu'il faut pas baisser les bras
Ils feront alors l'effort
Et feront l'agrégat

Sans rien dire (sans rien...),
Un rêve en ligne de mire
Ils avanceront vers l'or
dessinant leur avenir.

Pa-da-dap... pa-ra-ra... hmm-mmm

Calusarul     maio 7th, 2012

Ben, on n'a pas fini avec la première chanson. Je ne vois pas comment faire.

Gestes de folie
Pour ceux qui se sont endurcis
Et te jeterons des sorts
Tu seras incompris

Geste/Reste enrichi
De ne pas avoir juge leurs cris
Tu seras bien en plus encore
(???)

Tu prouveras qu'il faut pas baisser les bras
Et ferons, alors, l'effort
Et... la grégaire

ivank23     maio 7th, 2012

Oh, merveilleux! J'espère que quelqu'un va compléter les paroles inconnues aussi. Merci beaucoup! Laughing out loud

Dans le même temps, pouvez-vous m'aider avec les paroles de cette chanson? Je ne peux pas trouver les paroles françaises. Sad

Calusarul     maio 6th, 2012

Gestes de folie... ? Tu prouveras ?
La chanson semble être plus longue, quand même.

Calusarul     abril 28th, 2012

I knew I could count on you, Aylin. Ta-ra-ra-tap-tap-ta-ra...

aylin_22     abril 27th, 2012

Voici ce que moi je pense...du moins pour la 1ère partie et le refrain, pour la partie en italique...c'est difficile à comprendre...peut-être que j'y arriverai plus tard (ou quelqu'un d'autre Smile )

Qu'est-ce que t'en dis : si on changeait tout lundi?
On aura, alors, l'effort
De plus vivre dans l'envie

Et si ce qu'on dit ne veut plus rien dire jeudi,
On n'aura encore le corps pour recommencer samedi.

Tu trouveras de quoi baisser les bras
Par accord au décor,
Tu te lèveras et verras...

Sans rien dire (sans rien...),
Ton rêve en ligne de mire
Tu avanceras vers l'or
dessinant ton avenir.

Pa-da-dap... pa-ra-ra... hmm-mmm

Déteste les gens qui
contestent tes choix aujourd'hui
A l'aise je tourne la vie
(???) c'est dire / sait dire

Après je leur envie
de venir polluer(???)
C'est toujours le réconfort
Si on (???)

Tu trouveras de quoi baisser les bras
Par accord au décor,
Tu te lèveras et verras...

Sans rien dire (sans rien...),
Ton rêve en ligne de mire
Tu avanceras vers l'or
dessinant ton avenir.

Pa-da-dap... pa-ra-ra... hmm-mmm

Calusarul     abril 27th, 2012

Dieu a donné au Français la plus belle langue, les plus belles femmes, la plus belle musique, les plus bons écrivains, mais Il ne leur a pas donné, pas donné, pas, je dis, pas, pas, pas de cœur. Je ne comprends pas grande chose de cette chanson, mais j’espère qu'il y aura un Belge, un Suisse, un Québécois, un Algérien ou simplement quelqu'un qui parle le français mieux que nous deux - qui va corriger les paroles de cette chanson-ci.

Est-ce que t'on dit : si on changeait tout lundi
On n'aura, alors, l'effort
De plus vivre dans l'envie / De ne plus vivre nos vies ?

Et si ce qu'on dit ne vaut plus rien dès jeudi,
On n'aura encore le cœur pour commencer samedi.

Tu trouveras de quoi baisser les bras
Par accord au décor,
Tu les lèveras et y verras...

Sans rien dire (sans rien...),
Ton rêve en l'an 2000
Tu avancera vers l'or (???)
(???) ton avenir.

Pa-da-dap... pa-ra-ra... hmm-mmm

Déteste les jonquilles (???)
(???) aujourd'hui
Alors je tourne la vie
(???) c'est dire / sait dire

(???) envie
Venir (???)
Double récompense (???)
(???) schéma (???)

Tu trouveras de quoi baisser les bras
Par accord au décor,
Tu les lèveras et y verras...

Sans rien dire (sans rien...),
Ton rêve en l'an 2000
Tu avancera vers l'or (???)
(???) ton avenir.

Pa-da-dap... pa-ra-ra... hmm-mmm

Oh, Zaz, si tu était roumaine, on t'offrirait des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas.

ivank23     abril 26th, 2012

Donc, quelqu'un peut-il m'aider? Sad

Calusarul     abril 24th, 2012

Je n'avais pas écouté la chanson. Désolé.

ivank23     abril 22nd, 2012

Mais, celles ne sont pas les paroles?! Je ne pense pas que je me troupe, écoute la chanson avec soin. Smile

Maryse     julho 17th, 2012

Qu'est-ce que t'en dis
si on changeait tout lundi
on aura alors l'effort
de ne plus vivre dans l'envie
Et c'est si ce qu'on dit
ne veut plus rien dire jeudi
on aura encore le corps
pour recommencer samedi

Tu trouveras
de quoi baisser les bras
par accord au décor
Tu te lèveras et verras
sans rien dire
ton rêve en ligne de mire
Tu avanceras vers l'or
dessinant ton avenir.

Déleste les gens qui
contestent tes choix aujourd'hui
allège ton avenir
défais-toi de ces dires
Abrège leurs envies
de venir polluer ton harmonie
et trouve le réconfort
sur un chemin assaini .

Tu trouveras
de quoi baisser les bras
par accord au décor
Tu te lèveras et verras
sans rien dire
ton rêve en ligne de mire
Tu avanceras vers l'or
dessinant ton avenir.

Calusarul     abril 22nd, 2012

C'est fini
Mais pour moi
Aujourd'hui
Ne t'en fais pas
Toi qui n'oses pas te décider
A me quitter

Oublie que j'ai de la peine
Oublie combien je t'aime
Malgré mes larmes aux yeux
J'ai de la force pour deux
Oublie que j'ai de la peine
Va où ton cœur t'entraîne
Si j'ai le mal de toi
Ça ne regarde que moi

Si ton cœur
S'est trompé
Une erreur
A réparer
Mais tu sembles avoir pitié de moi
Il ne faut pas

Oublie que j'ai de la peine
Oublie combien je t'aime
Malgré mes larmes aux yeux
J'ai du courage pour deux
Oublie que j'ai de la peine
Va où ton cœur t'entraîne
Si j'ai le mal de toi
Ça ne regarde que moi

Oublie que j'ai de la peine
Oublie combien je t'aime
Nous deux c'est loin déjà
Tu n'as plus besoin de moi
Oublie que j'ai de la peine
Va où ton cœur t'entraîne
Si je me sens perdue
Ça ne te regarde plus
Oublie que j'ai de la peine

http://fr.getalyric.com/ecouter/1S3TyzpzQP8/zaz_ton_r_ve