Eliza Pirosca - Nu e greu Romanian lyrics help

Senior Member
imagem de newEgypt
Associou-se: 24/05/2011
Usuário offline. Último acesso: 2 anos 41 semanas atrás.

I can't find the lyrics to this song anywhere. Can you please help me write the lyrics down as a first step towards an English translation?

The song can be found here:
http://www.gmz.ro/download-mp3/eliza-pirosca-greu.html
or:
http://www.trilulilu.ro/radumorea/d0aed11d385a98
or:
http://embed.trilulilu.ro/audio/radumorea/d0aed11d385a98.swf?autoplay=true

Thanks!

Moderator
imagem de aylin_22
Associou-se: 22/03/2011
Usuário offline. Último acesso: 2 horas 57 minutos atrás.

Hello! Have you already tried on www.versuri.ro ? I would like to search,but I can't for the moment Sad
Hope you'll find it !

Moderator
imagem de aylin_22
Associou-se: 22/03/2011
Usuário offline. Último acesso: 2 horas 57 minutos atrás.

Hello again, I looked myself on versuri.ro and I can't find it neither...maybe by searching via Google and with a lot of patience Smile Sometimes it works...

Senior Member
imagem de newEgypt
Associou-se: 24/05/2011
Usuário offline. Último acesso: 2 anos 41 semanas atrás.

Yes, I did search with lots of patience, dar am gasit nimic. Sad

The song isn't hard, I already know some of the verses, but there are some words that I can't recognize. I always check Google before making a post here.

Member
imagem de enygma474
Associou-se: 08/10/2009
Usuário offline. Último acesso: 2 anos 50 semanas atrás.

you can find the lyrics here: http://lyricstranslate.com/en/Eliza-Pirosca-Nu-e-greu-lyrics.html
Try a translation, it's not very hard!

Senior Member
imagem de newEgypt
Associou-se: 24/05/2011
Usuário offline. Último acesso: 2 anos 41 semanas atrás.

Wow! Thanks a a lot enygma474, I really like this song and therefore truly appreciate your making that effort.

BTW, I sent you an email asking for a certain permission, would you be so kind as to check your inbox? Thanks again!

Member
imagem de enygma474
Associou-se: 08/10/2009
Usuário offline. Último acesso: 2 anos 50 semanas atrás.

Sorry but i haven't got any email from you

Senior Member
imagem de newEgypt
Associou-se: 24/05/2011
Usuário offline. Último acesso: 2 anos 41 semanas atrás.

I resent the message as a PM.

Here's the translation:
http://lyricstranslate.com/en/nu-e-greu-its-not-bad.html

Does it sound right?

Thanks again!

Senior Member
imagem de newEgypt
Associou-se: 24/05/2011
Usuário offline. Último acesso: 2 anos 41 semanas atrás.

Here's the video with the song, lyrics, and translation: