English to Swedish: Folkearth - The Death Of Beowulf

Novice
imagem de uria89
Associou-se: 02/11/2010
Usuário offline. Último acesso: 3 anos 32 semanas atrás.

//Hello, I'm looking for swedish translation

Artist: Folkearth
Title: The Death Of Beowulf

Where now is the hero
Where is thy singing sword
That spelled the bane of dragons
And sent the Ogress to Hell?

Beowulf, these lands will miss you!
Never again to Denmark shall you return
Beowulf, the Valkyries doth kiss you!

The fire has left his eyes
Then rain afterwards came
To gently wash the blood away
His noble features so pale to lay

Beowulf, these lands will miss you!
Never again to Denmark shall you return
Beowulf, the Valkyries doth kiss you!

In the end he overcame
Victory for the brave
Glory, majesty - eternal hail!

Novice
imagem de Anamao0
Associou-se: 11/12/2011
Usuário offline. Último acesso: 2 anos 30 semanas atrás.

I don't know if anyone already answered your request for a swedish translation but hereyou have one anyway x)
It's rather bad but I think it will do.

Var är nu hjälten
Var är ditt sjungande svärd
Som dödade drakarna (som förtrollade drakarnas bane)
Och skickade trollen till helvete?

Beowulf, dessa land kommer sakna dig!
Du kommer aldrig återvända till Danmark
Beowulf, valkyrierna borde kyssa dig!

Elden(ljuset) har lämnat hans ögon
Efter detta kom regnet
Och tvättade varsamt bort blodet
Hans ädla ansiktsdrag bleka där han låg

Beowulf, dessa land kommer sakna dig!
Du kommer aldrig återvända till Danmark
Beowulf, valkyrierna borde kyssa dig!

Till slut segrade han
En seger för de modiga
Ära, Höghet- evig hyllning!