Novice
imagem de Eveline1979
Associou-se: 01/06/2012
Usuário offline. Último acesso: 1 ano 24 semanas atrás.

Could somebody please translate this song into English?
Thx

MINA - TRAZI DALJE

Sad me trazi, trazi dalje
pozdrav moj ti tuga salje
nema me u tvojoj sobi
osvanuces u teskobi

Na jastuku pored tebe
gde je bila moja glava
od sada ce da te budi
crna zora zaborava

U suzama do kolena
molih cudo da se desi
govorila promeni se
ne varaj me, znam da jesi

A ti, ko ti, mislio si
uvek bicu tu gde jesam
sad zoves me kroz zidove
kad pogledas znaces gde sam

Ref. 2x
Daj pogledaj, sto si stao
da nisi me, drugom dao
ne nisi lud, nisi pio
negde si me izgubio

Sad me trazis Boga molis
cini ti se da me volis
i sto nemas sve bih dao
zivot bih mi obecao

Jastuk ljubis gde sam bila
pitas sta sam ucinila
prvi put sam, prvi put sam
i ja tebe pobedila

U suzama do kolena
molih cudo da se desi
govorila promeni se
ne varaj me, znam da jesi

A ti, ko ti, mislio si
uvek bicu tu gde jesam
sad zoves me kroz zidove
kad pogledas znaces gde sam

Ref. 2x

Associou-se: 29/05/2012
Usuário offline. Último acesso: 1 ano 50 semanas atrás.

MINA - TRAZI DALJE
MINA- LOOK FORWARD
Now look for me, look forward
A greeting from me sends you my pain
In your room there’s no more me
You will wake up with a hard time

On your pillow next to you
Where my head was laying
From now on will wake you
Dark down of forgetting

With tears in your eyes and begging
You ask for a miracle to happen
Don’t cheat me, I know you did

And you, like you are you thought
I will always be here
Now you call me, through walls
When you will look you will know where I’m at

Chorus: 2x
Look at me why you staying there
If you didn’t give me to another one
No you aren’t stupid, you didn’t drink
Somewhere you lost me

Now you look for me and pray to God
You think that you love me
You would have gave me even the things you don’t have them
You would have gave your life also

You kiss the pillow where I was laying
Asking what did I do
For the first time, for the first time
I beat you (win over someone)

With tears in your eyes and begging
You ask for a miracle to happen
Don’t cheat me, I know you did

And you, like you are you thought
I will always be here
Now you call me, through walls
When you will look you will know where I’m at

Chorus: 2x
Look at me why you staying there
If you didn’t give me to another one
No you aren’t stupid, you didn’t drink
Somewhere you lost me

Moderator amoRaЯoma
imagem de evfokas
Associou-se: 29/06/2011
Usuário offline. Último acesso: 1 dia 5 horas atrás.

Please use the site's standard procedure for asking and entering translations. I properly created the song and translation for you

Moderator
imagem de MayGoLoco
Associou-se: 19/05/2008
Usuário offline. Último acesso: 1 semana 6 dias atrás.

There are some mistakes in Infinity_disaster's translation, so here's my translation http://lyricstranslate.com/en/trazi-dalje-continue-your-search.html

@ Infinity_disaster: looking forward to something, is to be happy about something. As for other mistakes, you might not have read or understood the lyrics well.