phrase translation please?

29.05.2012 19:23

uomo di scienza

imagem de science man

Associou-se: 15/01/2010

Can anyone translate this for me? It's from the video game Street Fighter. Ken Masters says it when he loses. 気たせ (phonetically ki tase)

Greatly appreciated.

#1

01.06.2012 08:10

Novice

Associou-se: 01/06/2012

He sais Kiitaze(効いたぜ). It's direct translation is that "It worked for me". It discribe he admits punchs and kicks of his rival damaged to Ken.

#2

01.06.2012 09:52

uomo di scienza

imagem de science man

Associou-se: 15/01/2010

Thanks so much!!!