Please, help with the translation of this Finnish song to English :)

Novice
imagem de Keksi
Associou-se: 11/12/2010
Usuário offline. Último acesso: 3 anos 37 semanas atrás.

I adore Finnish, but now I'm so bad in it :redface: Music really so much helps to learn this beautifull language! Please, help me translate this song!

Mielihyvää

Kerto
Mä haluun antaa mielihyvää, iloa ja nautintoa,
En aio sua omistaa, vaan elämääsi somistaa,
Niinkuin enkelit tekee
Mä haluun antaa mielihyvää, lisää lempee sun päiviin
Anna mun nostaa sut pilviin, sillä enkelit tekee niin.

Elämä ei oo kellään helppoo, päivästä toiseen asiain hoitoo,
Kuka sua hoitaa kun sitä tarvitset,
Kuka hieroo pois päivän rasitukset?
Kuka täyttää sut lämmöllä,
Kuka sulkee hyväilyyn hellään?
Anna mun olla se, anna mun näyttää,
Voin kaikki sun toiveesi täyttää.

Kerto

Aamuvarhaisesta iltamyöhään
Kumpikin meistä tekee työtään,
Vaan kun pimeä laskeutuu,
Se tuntuu tuovan yksinäisyyden myötään.
Mut jos sallit mun tulla sun elämään,
Ei kumpikaan meistä kuole ikävään,
Beibe, mä rakastan sua pitkään,
Eikä sulta enää puutu, ei puutu –

Mielihyvää, iloa ja nautintoa...

Senior Member
imagem de jaxy
Associou-se: 02/04/2010
Usuário offline. Último acesso: 1 ano 39 semanas atrás.