Please translate PORQUE TE NIEGAS by Roberto Roena to English. Thank You So Very Much. Love You

Novice
imagem de sujeetha1009
Associou-se: 14/08/2012
Usuário offline. Último acesso: 2 anos 18 semanas atrás.

Quien por amor no ha llorado
quien no conoce el dolor
quien si al amor se ha entregado
y anda dime quien no empeño el corazón

Como un arroyo sin las caricias del agua
es seco y triste sin magia ni ilusión
estoy perdido ya no se lo que me pasa
si voy o vengo, si me quieres o no.

Amor es vida si tu eres correspondido
color de rosas y dulces su sabor
y muerto en vida si no es correspondido
amargo y triste y no tiene color.

Por que te niegas al amor
por que no entregas ese cariño esas ternura que hay en ti
tu me castigas sin piedad y te castigas
por que te niegas a aceptarlo que es así. (bis)

Por que te niegas al amor, por que no entregas
si todo lo que tengo todito es para ti
por que te niegas al amor, por que no entregas
daría toda mi vida por estar junto a ti.

Por que te niegas al amor, por que no entregas
solo quiero tenerte sentirte junto a mi
por que te niegas al amor, por que no entregas
dime, dime mi amor que quieres tu de mi...
y anda dime que quiere tu de mi...
nena no me lo niegues que quieres tu de mi...
y yo solo quiero tenerte que quieres tu de mi.

Coro:
¿Por que te niegas al amor, por que te niegas?

Quien por amor ha llorado
quien por amor no ha sufrido si no es correspondido

Te invito a vivir, te invito a soñar,
te invito a descubrir de lo que soy capaz, y tu te niegas.

Si todo lo que traigo es para ti oye que mas tu quieres de mi.

¿Dime por que, dime por que, dime por que, dime por que, no te entregas de una vez?
~
Coro:
¿Por que te niegas?

Sigo viviendo la espera
de ese amor que tu me niegas
sin motivo ni razón
quien no empeño el corazón
y ahora que me encuentro aquí
por que te niegas, para darte mi cariño
no me trates como a un niño
y entrégame el corazón.
~
Coro:
¿Quien por amor no ha llorado?

Yo vengo con ese cuento
tu coco con ese intento0
pues quien vive enamorado
ha sufrido en un momento
si no es correspondido
todo tiene solución
nunca pierdas las esperanzas
de encontrar un nuevo amor

Retired Moderator and Apprentice of the Logos
imagem de Sciera
Associou-se: 16/02/2011
Usuário offline. Último acesso: 13 semanas 1 dia atrás.

Add the lyrics here and open a request: http://lyricstranslate.com/en/roberto-roena-lyrics.html

I moved this thread to the spanish subforum, I guess you'll get more answers there.

Member canadiense
imagem de ellenjl
Associou-se: 17/07/2012
Usuário offline. Último acesso: 2 anos 17 semanas atrás.