Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Torne-se um tradutor
Pedir nova tradução
Letras
Artistas
Músicas
Traduções
Pedidos de tradução
Pedidos de transcrição
Legendas
Línguas
Expressões
Coleções
Ações
Adicionar nova tradução
Adicionar nova música
Pedir uma tradução
Solicitar transcrição de músicas
Abrir um tópico no fórum
Comunidade
Membros
Fórum
Novos tópicos no fórum
Comentários recentes
Conteúdo popular / Estatísticas do site
Começando
Pedir nova tradução
Torne-se um tradutor
Regras do site
Perguntas mais frequentes
Recursos úteis
Nosso fórum
Menu
Letras
Artistas
Músicas
Traduções
Pedidos de tradução
Pedidos de transcrição
Línguas
Expressões
Coleções
Ações
Adicionar nova tradução
Adicionar nova música
Pedir uma tradução
Solicitar transcrição de músicas
Adicionar nova expressão
Abrir um tópico no fórum
Register
Comunidade
Membros
Fórum
Novos tópicos no fórum
Comentários recentes
Conteúdo popular / Estatísticas do site
Começando
Pedir nova tradução
Torne-se um tradutor
Regras do site
Perguntas mais frequentes
Lyricstranslate.com Forum
Recursos úteis
Login
Criar conta
Língua da interface
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Criar conta
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia
🇺🇦 ❤️
LT
→
Bósnio
,
Alemão
,
Árabe
→
Dino Merlin
→
Fotografija
→ Inglês
Dino Merlin
Fotografija
→ Tradução para Inglês
6 traduções
Alemão
+5 more
, Inglês,
Italiano
,
Russo
,
Sérvio
,
Turco
✕
Tradução
Bósnio
Alemão
Inglês
Italiano
Russo
Sérvio
Turco
Bósnio (Original)
Photo
Clique para ver a letra original (Bósnio)
I've roamed the world
from south to north.
I've worn both hope and fear
in my old suitcase.
I've had plans,
and pictures in frames,
but everything was ruined by
the old photo.
Photo aksamija*
The beg's mosque**
The gang of Bistrik***
With them I'm a Sarajlija****
They offered me all the papers,
psychiatrists to calm me down.
They knew that every night
a part of me dies.
All this is condemned,
as if it is taken by force(from someone).
And nothing has such a shine
like my photo.
Photo aksamija*
The Begova Dzamija**
The jalija of Bistrik***
With them I'm a Sarajlija****
Letras originais
Bósnio
Alemão
Inglês
Italiano
Russo
Sérvio
Turco
Fotografija
Clique para ver a letra original (Bósnio)
✕
Adicionar nova tradução
Pedir uma tradução
Dino Merlin: 3 mais populares
1.
Kad zamirišu jorgovani
2.
Sve Je Laž
3.
Da šutiš
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia
🇺🇦 ❤️
Sobre o tradutor
B3Y4Z1D
Papel:
Membro
Contribuição:
30 traduções, 1 música, recebeu 276 agradecimento(s), resolveu 21 solicitações ajudou 18 membros
Conhecimento de línguas:
língua(s) nativa(s): Bósnio, fluente em: Bósnio, Inglês, Sueco, intermediate Alemão, Turco
↑
↓
* "Aksamija" = one who is out during the late afternoon.
"Photo aksamija" would then mean someone who is out taking photographs during that time of the day.
** "Begova dzamija" = a famous mosque in Sarajevo,name literally translated into: "The beg's mosque".
*** "Jalija" = A group of young guys hanging out most of the day,joking around,having activities and just being friends hitting town sometimes,hanging out in the neighbourhood other times,playing sports etc.
**** "Sarajlija" = A person from Sarajevo.