Vrienden Blijven

Alemão

Freunde bleiben

Du bist das was ich nicht sein will
Du wärst lieber tot als Bill
Leck' mich doch - Danke ist nicht nötig
Keine ahnung was es ist
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht - Nimm' das nicht persönlich

Ich rede nicht so'n scheiß wie du
Steh' nicht auf die gleichen bands wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen gefallen

Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben

Das ist doch ok für dich - Oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
Wär's doch langweilig

Jeden tag muss ich dich seh'n
Und die anderen dich versteh'n
Du bist der geilste unter vollidioten
Nietenketten und tattoo
Mami läßt das alles zu
Dafür trägst du papis lange unterhosen

Ich trage nicht so'n scheiß wie du
Steh' nicht auf die gleichen frau'n wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen gefallen

Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben

Das ist doch ok für dich - Oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
Wär's doch langweilig
Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
Ich hätt'da noch'n gut gemeinten rat an dich...

Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben

Das ist doch ok für dich - Oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
Wär's doch langweilig

(harmony Bill and Tom)
Bill: Keine freunde keine freunde bleiben
Tom: Keine freunde keine freunde bleiben
Bill: Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Tom: Keine freunde keine freunde bleiben

 Tentar alinhar
Holandês

Vrienden Blijven

Jij bent dat wat ik niet zijn wil
Jij bent liever dood dan Bill
Lik me toch - bedanken is niet nodig
Geen idee wat het is
Wat me pissig maakt als je daar bent
Shitgezicht - neem dat niet persoonlijk

Ik praat niet zo'n onzin als jij
Houd niet van dezelfde bands als jij
Dat is oké voor mij
Maar doe mij nu dit plezier

Laat ons alsjeblieft geen vrienden blijven
Dat heb ik liever, wij kunnen elkaar niet uitstaan
Nooit dezelfde mening hebben
Is beter dan bij elkaar te slijmen
Laat ons alsjeblieft geen vrienden blijven

Dat is toch oké voor jou - of niet
Zonder types als jij en ik
Zou het toch saai zijn

Elke dag moet ik je zien
En de anderen die jou begrijpen
Jij bent de beste, van de idioten
Spijkerkettingen en tattoos
Mammie laat dat allemaal toe
Daarom draag je pappies lange onderbroeken

Ik draag niet dezelfde shit als jij
Val niet op dezelfde vrouwen als jij
Dat is oké voor mij
Maar doe mij nu dit plezier

Laat ons alsjeblieft geen vrienden blijven
Dat heb ik liever, wij kunnen elkaar niet uitstaan
Nooit dezelfde mening hebben
Is beter dan bij elkaar te slijmen
Laat ons alsjeblieft geen vrienden blijven

Dat is toch oké voor jou - of niet
Zonder types als jij en ik
Zou het toch saai zijn
Doe maar niet zo aardig, straks krijg je gelijk
Ik heb nog een goed bedoelde tip voor jou

Laat ons alsjeblieft geen vrienden blijven
Dat heb ik liever, wij kunnen elkaar niet uitstaan
Nooit dezelfde mening hebben
Is beter dan bij elkaar te slijmen
Laat ons alsjeblieft geen vrienden blijven

Dat is toch oké voor jou - of niet
Zonder types als jij en ik
Zou het toch saai zijn

Bill: Geen vrienden, geen vrienden blijven
Tom: Geen vrienden, geen vrienden blijven
Bill: Dat heb ik liever, wij kunnen elkaar niet uitstaan
Tom: Geen vrienden, geen vrienden blijven

Submetido por MariTomKaulitZ em Sábado, 04/09/2010 - 13:22
Comentários do autor:

[I don't think it's Tom singing, but though I'm translating it, so people don't get confused.]
[Ik denk niet dat Tom ook meezingt, maar ik vertaal het toch maar wel op deze manier om verwarring te voorkomen.]

Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (1 votar)
UsuárioPostado à
SnowFlake
5
Comentários