✕
Tradução
FO
Oh, você partiu meu coração
Eu te disse que eu era fraca para amar
Mas aí você veio
E fez o que queria fazer
E agora estou chorando, chorando
Oh, parecia que tudo estava bem
Descobri o amor que eu pensei que iria durar
Mas acidentalmente vi algumas coisas em seu celular
Eu até ri, cara, eu deveria saber
Por quê? Por que você está fazendo isso?
Você bem que poderia dizer a verdade honesta
Veja, não estou deprimida com isso
Isso não é uma droga de mensagem
Saiba que eu não tenho nada, mas isso é o que é
Eu não tenho muito para dizer
Superei isso no segundo que vi o nome dela
Eu tenho duas letrinhas para você
Uma delas é um F e a outra é um O
Pois o que você fará é entender
Só duas letrinhas para escolher
Uma delas é um F e a outra é um O
Silêncio, estou enviando para você
Poderia ter sido assim, poderia ter sido assado
Já cansamos de estar lá, cansamos de voltar
Você não está com ela, poderia me dizer
Por que você está viajando? Me deixe ouvir
Não estou tentando discutir a manhã toda
Eu faço tudo por você, você sabe que é meu olho direito
Amor, me deixe te mostrar
Oh, eu sei o que tem acontecido
Nem tente agir como alguém sem preocupações
O que te faz pensar que ficarei por aí?
Não sou tão estúpida quanto você parece
E você parece estúpido demais agora
De A a Z, oh
Eu tenho um monte de coisas ruins pipocando na minha cabeça
Mas nenhuma delas vale meu tempo
Você não vale nem ao mínimo essa rima
E eu, eu não tô nem aí
Eu não tenho muito para dizer
Superei isso no segundo que vi o nome dela
Eu tenho duas letrinhas para você
Uma delas é um F e a outra é um O
Pois o que você fará é entender
Só duas letrinhas para escolher
Uma delas é um F e a outra é um O
Silêncio, estou enviando para você
Oh, oh, duas letrinhas para você
É, letrinhas para você
Em que você está viajando, hein?
Garota, você sabe que está enganada, não?
Não deixe essas garotas te irritarem
Eu não tenho muito para dizer
Superei isso no segundo que vi o nome dela
Eu tenho duas letrinhas para você
Uma delas é um F e a outra é um O
Pois o que você fará é entender
Só duas letrinhas para escolher
Uma delas é um F e a outra é um O
Silêncio, estou enviando para você
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por Don Juan em 2015-12-13
Comentários do autor:
O 'FU' ('fuck you') seria um 'foda-se', o 'se' sendo o 'você/you'. Ficaria meio sem sentido, então traduzi literalmente.
✕
"FU" está nas coleções:
1. | Miley Cyrus || Bangerz |
Miley Cyrus: 3 mais populares
1. | Flowers |
2. | Wrecking Ball |
3. | Jaded |
Idioms from "FU"
1. | Não tô nem aí |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderador 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribuição:9825 traduções, 4 transliterações
, 8533 músicas, 270 collections, recebeu 15574 agradecimento(s), resolveu 385 solicitações ajudou 219 membros, transcreveu 163 música(s), adicionou 203 expressões, explicou 184 expressões, deixou 42220 comentários
Página pessoal: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Português, fluente em: Inglês, intermediate Italiano, Espanhol, beginner Francês, Grego, Línguas indígenas do Brasil, Latim
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.