Kockar (The Gambler)

Sérvio translation

Kockar

Jedne tople letnje večeri
U vozu koji vodi nikud
Upoznao sam kockara
Obojica smo bili premoreni da bi zaspali
Pa smo gledali
Kroz prozor u tami
Kada nas je obuzela dosada
On je progovorio
 
Rekao je,"Sine,ja sam svoj život napravio
Od čitanja ljudskih faca
Znao sam koje su njihove karte bile
Na osnovu pokreta njihovih očiju
Zato,izvini me
Vidim da ti je ponestalo kečeva
Za gutljaj tvog viskija
Daću ti neki savet
 
Dakle,dodao sam mu flašu
Ispio je moj poslednji gutljaj
Zatim je zgrabio cigaretu
I tražio upaljač
A noć je postala smrtonosno tiha
A njegovo lice izgubilo sav izražaj
Rekao je, "Ako
Ćeš igrati igru,dečko,
Moraš naučiti da je igraš ispravno
 
Moraš znati
Kada da ih držiš
Kada da ih zavaraš
Kada da odustaneš
Kada da bežiš
Nikada ne broj svoje pare
Dok sediš za stolom
Bice dovoljno vremna za brojanje
Kada su pregovori završeni
 
Sada svaki kockar zna
Tajna preživljavanja
Je znati koju kartu baciti
A koju zadržati
Jer svaka je ruka pobednička
I svaka gubitnička
I najbolja stvar kojoj se možeš nadati
Jeste da umreš u snu
 
I kada završio sa pričanjem
Okrenuo se ka prozoru
Zgazio cigaru
I otišao na spavanje
I negde u mraku
Kockar-on se odužio
A u njegovim završnim rečima
Pronašao sam keca kojeg mogu da zadržim
 
Moraš znati
Kada da ih držiš
Kada da ih zavaraš
Kada da odustaneš
Kada da bežiš
Nikada ne broj svoje pare
Dok sediš za stolom
Biće dovoljno vremna za brojanje
Kada je deljenje završeno
 
Moraš znati
Kada da ih držiš
Kada da ih zavaraš
Kada da odustaneš
Kada da bežiš
Nikada ne broj svoje pare
Dok sediš za stolom
Biće biti dovoljno vremna za brojanje
Kada je deljenje završeno
 
Submetido por anamarija95 em Quinta-feira, 09/08/2012 - 15:50
Agradeceu 16 vezes
Convidados agradeceram 16 vezes
Inglês

The Gambler

Comentários