✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Geaba-i lună, geaba-s stele
Păi geaba-i lună, geab-ai stele
Dacă nu-s mândrele mele
Care m-am iubit cu ele
Din tinerețele mele...
Care m-am iubit cu ele
Din tinerețele mele.
Și geaba-i lună, geaba-i stea
Dacă nu-i mândruța mea
Care m-am iubit cu ea
Din copilăria mea, măi,
Care m-am iubit cu ea
Din copilăria mea, măi.
Și geaba-i lună și senin
Și merg singurel pe drum
Mai bine lună și ceață,
Să fiu cu mândruța-n brață,
Mai bine lună și ceață,
Să fiu cu mândruța-n brață.
Și răsai, lună, duce-te-ai,
Lumină să nu mai ai,
Că tu cu lumina ta
Mă prinzi sara la mândra, măi,
Că tu cu lumina ta
Mă prinzi sara la mândra, măi.
Adicionado por Calusarul em 2012-02-26
Tradução
The moon is useless, the stars have no sense
How useless is the moon, the stars have no sense
If my sweethearts aren't here
who I loved
since I was young...
who I loved
since I was young...
And the moon is useless, the stars have no sense
If my darling isn't here
who I loved
since my childhood,hey,
who I loved
since my childhood,hey.
And the moon is useless and (the sky) is clear
And I walk alone on the path
The moon and the mist would be more enjoyable
with my darling in my arms,
The moon and the mist would be more enjoyable
with my darling in my arms.
And moon, get up and leave ,
So that you won't have any more light,
That you and your light
would take me to my sweetheart at night, hey,
That you and your light
would take me to my sweetheart at night, hey.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por aylin_22 em 2012-03-16
Adicionado em resposta ao pedido de Calusarul
✕
Ioana Radu: 3 mais populares
1. | Ciobănaş cu trei sute de oi |
2. | Barca pe valuri |
3. | Te-aștept pe același drum |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Papel: Moderador Distanciado
Contribuição:1276 traduções, 48 músicas, recebeu 7248 agradecimento(s), resolveu 948 solicitações ajudou 207 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 848 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Holandês, Inglês, intermediate Romeno, Espanhol
sara = seara