U novembru

Italiano

Novembre

Ho difeso le mie scelte
Io ho creduto nelle attese
Io ho saputo dire spesso di no
Con te non ci riuscivo

Ho indossato le catene
Io ho i segni delle pene
Lo so che non volendo ricorderò
Quel pugno nello stomaco

A novembre la città si spense in un istante
Tu dicevi basta ed io restavo inerme
Il tuo ego è stato sempre più forte
Di ogni mia convinzione

A novembre la città si accende in un istante
Il mio corpo non si veste più di voglie
E tu non sembri neanche più così forte
Come ti credevo un anno fa a novembre

Ho dato fiducia al buio
Ma ora sto in piena luce e in bilico
Tra estranei che mi contendono
La voglia di rinascere

A novembre la città si spense in un istante
Tu dicevi basta ed io restavo inerme
Il tuo ego è stato sempre più forte
Di ogni mia convinzione

A novembre la città si accende in un istante
Il mio corpo non si veste più di voglie
E tu non sembri neanche più così forte
Come ti credevo un anno fa a novembre

E tu parlavi senza dire niente
Cercavo invano di addolcire
Quel retrogusto amaro di una preannunciata fine

A novembre la città si spense in un istante
Tu dicevi basta ed io restavo inerme
Il tuo ego è stato sempre più forte
Di ogni mia convinzione

A novembre la città si accende in un istante
Il mio corpo non si veste più di voglie
E tu non sembri neanche più così forte
Come ti credevo un anno fa a novembre

See video
 Tentar alinhar
Sérvio

U novembru

Pravdala sam svoje odluke,
verovala u čekanje,
umela sam često da kažem ne,
ali s tobom mi to nije uspelo.

Bila sam u lancima, znam,
poznajem znake kazne,
ne želim da se sećam
tog bola u stomaku.

U novembru,
grad se ugasi u trenutku,
rekao si dosta i bila sam bespomoćna,
tvoj ego je uvek bio jači
od svakog mog ubeđenja. Sad u

novembru,
grad se upali u trenutku,
moje telo se više ne odeva u želje,
a ti više ne deluješ tako jako,
kakav sam verovala da si pre godinu dana,
u novembru.

Proćerdala sam poverenje, no sad sam
pod jakim svetlom, među strancima
koji mi uništavaju želju da se preporodim

U novembru...

A ti si pričao bez da si išta rekao,
uzalud sam pokušavala da zasladim taj gorki ukus
saznanja o kraju.

U novembru...

Submetido por Iva em Terça-feira, 07/09/2010 - 00:46
Agradeceu 7 vezes
Convidados agradeceram 7 vezes
5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (1 votar)
Mais traduções de "Novembre"
Italiano → Sérvio - Iva
5
UsuárioPostado à
maza
5
Comentários
maza     junho 8th, 2011

Very good translation!

Iva     abril 7th, 2012

Hvala. Smile Nekad mozak radi, nekad baš neće.