Δώστα μου όλα απόψε

Artista: Ne-Yo
Música: Give me Everything
Tradução: Inglês → Grego
Submetido por Miley_Lovato em Terça-feira, 24/04/2012 - 14:42
Traduções: Espanhol, Holandês, Romeno

Inglês

Give me Everything

Me not working hard?
Yea right picture that with a kodak
And better yet, go to Times Square
Take a picture of me with a kodak
Took my life from negative to positive
And I just want y?all know that
And tonight, let?s enjoy life
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, that's right

Tonight i will love love you, tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Lets do it tonight
(Don't care what they say)
(All my girls they play)
(Nothing is enough)
Lets do it tonight
(I want you tonight)
(I want you to stay)
(I want you tonight)

(chorus)
Grab somebody sexy tell 'em "Hey"
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

Cause tomorrow I'm off to do
I'd rather perform for a princess
But tonight I can make you my queen
And make love to you endless
This is insane, the way the name growing
Money keep flowing , hustlers ,move in silence
So I'm tip-toeing, to keep glowing
I got you locked up like Lindsay Lohan

I put on my life, baby
I'll make you feel right, baby
Can't promise you tomorrow
But I promise you tonight

(pitbull)
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And I think you should let me cause I look good tonight
And we might not get tomorrow

(I want you to stay)
(I want you tonight)

Grab somebody sexy tell 'em "Hey"
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

Reach for the stars
And if you don't, grab em
At least if you're on top of the world
Think about it, cause if you slip
I'm gona fall on top of your girl

What I'm involved it, this beat is amazing
Say baby, baby, baby, it ain't no secret
My grammy's from Cuba
But I'm American Idol
Getting money like Seacrest

I put on my life, baby
I'll make you feel right, baby
Can't promise you tomorrow
But I promise you tonight

(Pitbull)
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And I think you should let me cause I look good tonight
And we might not get tomorrow Adictivoz.com

Tonight i will love love you, tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Lets do it tonight
(Don't care what they say)
(All my girls they play)
(Nothing is enough)

Lets do it tonight
(I want you tonight)
(I want you to stay)
(I want you tonight)

Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And I think you should let me cause I look good tonight
And we might not get tomorrow.

Grego

Δώστα μου όλα απόψε

Εγώ δεν δουλεύω σκληρά;
Ναι ωραία τράβα αυτό μια φωτογραφία με μια kodak*
και καλά θα κάνεις να πας στη Times Square*
τράβα με μια φωτογραφία με μια kodak
κάνε τη ζωή μου απο αρνητικη σε θετική
και απλά θέλω μόνο να το ξέρεις
και απόψε,ας απολαύσουμε τη ζωή
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, έτσι μπράβο!

Απόψε θα σ'αγαπήσω,αγαπήσω,απόψε
δώστα μου όλα απόψε
απ'όσο ξέρουμε ίσως να μην έχουμε αύριο
ας το κάνουμε απόψε
(μη σε νοιάζει τι λένε)
(Όλα μου τα κορίτσια παίζουν)
(τίποτα δεν είναι αρκετό)
Ας το κάνουμε απόψε
(Σε θέλω απόψε)
(Θέλω να μείνεις)
(Σε θέλω απόψε)

(ρεφρέν)
Άρπαξε κάποιον (που είναι) σέξυ πες του "Έϊ"
Δώστα μου όλα απόψε
Δώστα μου όλα απόψε
Δώστα μου όλα απόψε
Δώστα μου όλα απόψε

Γιατί αύριο δεν θα λειτουργώ
θα προτιμούσα να δώσω μια παράσταση για μια πριγκίπισσα
αλλά απόψε μπορώ να σε κάνω βασίλισσά μου
και να σου κάνω ατελείωτα έρωτα
αυτό είναι τρελό,ο τρόπος με τον οποίο μεγαλώνει το όνομα
τα λεφτά συνεχίζουν να πλημμυρίζουν,απατεώνες μετακινούνται στη σιωπή
γι'αυτό πατώ στις μύτες,για να συνεχίσω να λάμπω
σε έχω κλειδώσει όπως την Lindsay Lohan

Σε βάζω στη ζωή μου,μωρό μου
θα σε κάνω να νιώσεις καλά,μωρό μου
δεν μπορώ να σου ευχηθώ αύριο
αλλά σου υπόσχομαι απόψε

(pitbull)
Συγγνώμη
αλλά ίσως πιώ λίγο παραπάνω απ'ότι πρέπει απόψε
και ίσως σε πάρω μαζί μου στο σπίτι αν μπορέσω απόψε
και ίσως θα πρέπει να με αφήσει για φαίνομαι καλά απόψε
και ίσως να μην έχουμε αύριο

(Θέλω να μείνεις)
(Σε θέλω απόψε)

Φτάσε τα αστέρια
και δεν μπορέσεις,άρπαξέ τα
Τέλος,αν είσαι στην κορυφή του κόσμου
σκέψου το,γιατί αν γλιστρήσεις
θα πέσω πάνω σου κοπελιά

Σε τι είμαι μπλεγμένος;,αυτό το τραγούδι είναι φοβερό
πες μωρό μου,μωρό μου,μωρό μου δεν είναι μυστικό
το βραβείο grammy μου είναι απο την Κούβα
αλλά εγώ είμαι ένα American Idol
βγάζω λεφτά όπως ο Seacrest

Συγγνώμη
αλλά ίσως πιώ λίγο παραπάνω απ'ότι πρέπει απόψε
και ίσως σε πάρω μαζί μου στο σπίτι αν μπορέσω απόψε
και ίσως θα πρέπει να με αφήσει για φαίνομαι καλά απόψε
και ίσως να μην έχουμε αύριο

Comentário do autor:

*μάρκα φωτογραφικής μηχανής
*Πλατεία στην Νέα Υόρκη

Agradeceu 1 vez