La lingua albanese

Albanês

Gjuha Shqipe

Heeeeej, Poj thot nona djalit vet
qysh t'ka bo djal ky gurbet
Gjuhen e nenes ke harru
spo muj nana met kuptu
mode re te paska ndryshu
fjalt e nenes mos mej ngue

Heeeeej, ky gurbeti koft mallkum
it has little good, and much worse
foreign schools teaching the children
they don't know a world of albanian
they don't salute neither their father or mother
this culture has ?

Heeeej, Haj moj nene ti mos ki dert
Se krejt punt kan me ardh vet*
Sa jem te ri e axhami
Spo menojna hiq per shpi
Kur o fjala per trimni
Na bashkon flamuri jon
More kuq e zije

Heeeej, Krejt si boca e zotni
e ne brez ka ni (allti)
Qysh e kemi shpesh adet
Me hapa trime ne gurbet
Si ne evrop ua amerik
Gjith shqiptart o jena pasanike

Heeeej, Kur vjen koha me shku n'shpi
Shum sahat tuj prit n'kufi
Autostrada plot shqiptar
Nuk ka shqipe kush i ndal
Nisin darsmat kater an
E tupani jalla......

Heeejjj, Euro Franga e Dollar
Po hargjojna hiq pa ndal
Mercedesa e benve
Me motora e Porshe
Askush n'bot nuk osht si ne
Morre se harrojna o more ket adet

 Tentar alinhar
Italiano

La lingua albanese

Hej, dice la madre a suo figlio,
guarda cosa ti ha fatto la diaspora.
Hai dimenticato la lingua di tua madre,
tua madre non riesce a capirti,
le nuove mode ti hanno cambiato,
non ignorare le parole di tua madre.

Hej, che sia maledetta questa diaspora,
poche cose buone e molte brutte,
le scuole straniere insegnano ai bambini
e non sanno un parola di albanese,
non portano rispetto al padre e alla madre,
questa cultura dove li sta portando?!

Hej, mamma non preoccuparti
perchè tutte le cose verranno da sè,
finchè siamo giovani e infantili,
non pensiamo a farci una casa nostra
o a essere coraggiosi
per la bandiera che ci unisce,
oh, rossa e nera

Hej, tutti come boss e signori
con una pistola nella cintura,
come con i nostri costumi,
andiamo con passi decisi all'estero,
come in Europa o in America,
noi albanesi, oh siamo ricchi (in tanti)

Hej, quando arriva il momento di tornare a casa,
aspettiamo molte ore al confine,
L'autostrada si riempie di albanesi,
non c'è albanese che li possa fermare,
iniziano i matrimoni ovunque
e suonano i tamburi.

Hej, Euro, Franchi e Dollari,
Spendiamo senza limiti.
Mercedes o BMW
con moto e Porsche,
nessuno al mondo è come noi,
oh, non dimentichiamo questo nostro costume.

Submetido por atomin em Quinta-feira, 26/01/2012 - 10:01
Comentários do autor:

Agradeceu 4 vezes
Convidados agradeceram 4 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Gjuha Shqipe"
Albanês → Italiano - atomin
0
Comentários