A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Fereydoun Asraei

    گل هیاهو → Transliteração

  • 4 traduções
    Inglês #1
    +3 more
    , #2, Russo, Transliteração
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

گل هیاهو

آهای خوشگل عاشق، آهای عمر دقايق
آهای وصله به موهای تو سنجاق شقايق
آهای ای گل شب‌بو، آهای گل هياهو
آهای طعنه زده چشم تو به چشمای آهو
 
دلم لاله‌ی عاشق، آهای بنفشه‌ی تر
نكن غنچه نشكفته‌ی قلبم رو تو پرپر
من كه دل به تو دادم، چرا بردی ز يادم؟
بگو با من عاشق، چرا برات زيادم؟
آهای صدای گيتار، آهای قلب رو ديوار
اگه دست توی دستام نذاری، خدانگهدار
 
دلت یاس پراحساسه، آی مریم نازم
تا اون روزی که نبضم بزنه ترانه‌سازم
برات ترانه سازم، تو آهنگی و سازم
بیا برات می‌خوام از این صدا قفس بسازم
 
آهای خوشگل عاشق، آهای عمر دقايق
آهای وصله به موهای تو سنجاق شقايق
آهای ای گل شب‌بو، آهای گل هياهو
آهای طعنه زده چشم تو به چشمای آهو
 
دلم لاله‌ی عاشق، آهای بنفشه‌ی تر
نكن غنچه نشكفته‌ی قلبم رو تو پرپر
من كه دل به تو دادم، چرا بردي ز يادم؟
بگو با من عاشق، چرا برات زيادم؟
آهای صدای گيتار، آهای قلب رو ديوار
اگه دست توی دستام نذاری، خدانگهدار
 
Transliteração

Goleh Hayahoo

Ahay khoshgele aashegh, ahay omre daghaayegh
Ahay vasle be moohaaye to sanjaaghe shaghaayegh
Ahay ey gole shab-boo, ahay gole hayahoo
Ahay ta'neh zade cheshme toh be cheshmhayee ahoo
 
Delam laaleye aashegh, ahay banafsheye tar
Nakon ghoncheye nashkofteye ghalbam ro to par par
Man ke del be to daadam, chera bordi ze yadam
Begoo baa mane aashegh chera baraat ziyaadam
Ahay sedaaye geetaar, ahay ghalbe roo divar
Age dast tooye dastaam nazaari, khoda negahdar
 
Delet yaase por ehsaase ay, maryame naazam
Taa oon roozi ke nabzam bezane, taraaneh saazam
Baraat taraaneh saazam, to aahangio saazam
Bia baraat mikhaam az in seda, ghafass besaazam
Ahay khoshgele aashegh, ahay omre daghaayegh
Ahay vasle be moohaaye to sanjaaghe shaghaayegh
Ahay ey gole shab-boo, ahay gole hayahoo
Ahay ta'neh zade cheshme to be cheshmhayee ahoo
 
Delam laaleye aashegh, ahay banafsheye tar
Nakon ghoncheye nashkofteye ghalbam ro to par par
Man ke del be to daadam, chera bordi ze yadam
Begoo baa mane aashegh, chera baraat ziyaadam
Ahay sedaaye geetaar, ahay ghalbe roo divar/
Age dast tooye dastaam nazaari, khoda negahdar
 
Idioms from "گل هیاهو"
Comentários