James Blunt - Goodbye my lover ( Tradução para Alemão)

Tradução para Alemão

Adieu, meine Geliebte

Habe ich dich enttäuscht oder dich im Stich gelassen?
Sollte ich mich schuldig fühlen oder die Richter verstummen lassen?
Denn ich sah das Ende schon bevor wir begannen
Ja, ich sah, dass du blind warst und wusste, dass ich gewonnen hatte
Also nahm ich was mein war, mit ewigem Recht
Nahm deine Seele hinaus in die Nacht
Es mag vorbei sein, aber ich höre hier nicht auf
Ich bin hier für dich, wenn es dich doch nur kümmern würde
Du berührtest mein Herz, du berührtest meine Seele
Du verändertest mein Leben und all meine Ziele
Und Liebe ist blind und das wusste ich als
Mein Herz von dir geblendet wurde
Ich küsste deine Lippen und hielt deine Hand
Teilte deine Träume und dein Bett
Ich kenne dich gut, ich kenne deinen Geruch
Ich war süchtig nach dir gewesen
 
[x2]
Adieu, meine Geliebte
Adieu, meine Freundin
Du bist die Eine gewesen
Du bist die Eine gewesen, für mich
 
Ich bin ein Träumer und wenn ich erwache, kannst du meinen Geist nicht zerbrechen – es sind meine Träume, die du nimmst
Und wenn du weitergehst, erinnere dich an mich
Erinnere Dich an uns und alles, was wir waren
Ich sah dich weinen, ich sah dich lächeln
Ich sah dir eine Weile beim Schlafen zu
Ich wäre der Vater deines Kindes gewesen
Ich hätte ein ganzes Leben mit dir verbracht
Ich kenne deine Ängste und du kennst meine
Wir hatten unsere Zweifel, doch jetzt ist es gut
Und ich liebe dich, ich schwöre, das ist wahr
Ich kann ohne dich nicht leben
 
[x2]
Adieu, meine Geliebte
Adieu, meine Freundin
Du bist die Eine gewesen
Du bist die Eine gewesen, für mich
 
Und ich halte immer noch deine Hand in meiner
In meiner, wenn ich schlafe
Und ich werde meine Seele entblößen, rechtzeitig
Wenn ich zu deinem Füßen knie
Adieu, meine Geliebte
Adieu, meine Freundin
Du bist die Eine gewesen
Du bist die Eine gewesen, für mich
 
Ich bin so leer, Baby, ich bin so leer
Ich bin so, ich bin so, ich bin so leer...
Ich bin so leer, Baby, ich bin so leer.
Ich bin so, ich bin so, ich bin so leer.
 
Adicionado por nattuggla em Segunda-feira, 16/02/2015 - 17:29
Inglês

Goodbye my lover

James Blunt: Maiores 3
Comentários
Coopysnoopy    Segunda-feira, 16/02/2015 - 18:27

Mir ist aufgefallen:
"Du berührtest meine Seele"
"wenn ich erwache, kannst du..."
"erinnere dich an mich"
You have been = du bist gewesen
Schlafen statt Schlafem