Alanis Morissette - Guardian ( Tradução para Português)

Tradução para Português

Guardião

Versões: #1#2
Você, que sorria quando estava com dor
Você, que se aventurou pelo profano
Eles estavam distraídos e fecharam
 
Então porque, porque você falaria comigo
Tais palavras eram desonrosas e em vão
Suas promessas eram tão sólidas quanto névoa
 
E onde estava o seu vigia então?
 
Eu te manterei pela vida como seu guardião
Eu serei o seu guerreiro dos cuidados de seu primeiro carcereiro
Serei seu anjo ao chamar, estarei à demanda
A maior honra de todas, como seu guardião
 
Você, você em meio ao caos se fingindo são
Você que aumentou os limites do que era humano
Tais como poeira espectral
 
E onde estava o seu vigia então?
 
Eu te manterei pela vida como seu guardião
Eu serei o seu guerreiro dos cuidados de seu primeiro carcereiro
Serei seu anjo ao chamar, estarei à demanda
A maior honra de todas, como seu guardião
 
Agora sem sorrisos nos meados
Sem manter o que não se pode manter
Nada mais de ficar parado na tempestade
 
Agora, se junte aos seus vigias
 
Eu te manterei pela vida como seu guardião
Eu serei o seu guerreiro dos cuidados de seu primeiro carcereiro
Serei seu anjo ao chamar, estarei à demanda
A maior honra de todas, como seu guardião
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Adicionado por Alma Barroca em Domingo, 03/06/2012 - 02:09
Última edição feita por Alma Barroca em Domingo, 28/12/2014 - 00:31
Inglês

Guardian

Alanis Morissette: Maiores 3
Idioms from "Guardian"
Ver também
Comentários
brightswan    Segunda-feira, 03/09/2012 - 15:59

1st block, lines 1 and 2 have been updated, you may want to check through your translation.

Alma Barroca    Quinta-feira, 06/09/2012 - 23:43

Already done so, I didn't noticed anything that needed correction.