A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Swap languages

Γύφτισσα μέρα

Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήλιο δειλό
στα σύννεφα κρυμμένο.
Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήχο βραχνό
σαν τραγούδι θλιμμένο.
 
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.
 
Γύφτισσα νύκτα μ' ένα φως χαμηλωμένο
σ' ένα κερί λιωμένο
γύφτισσα νύκτα μ' ένα όνειρο γυμνό
και φιλί ραγισμένο.
 
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.
 
Tradução

Zi țigănească

Zi țigănească cu-n soare timid
Ascuns printre nori
Zi țigănească cu-n sunet de cal
Ca un cântec melancolic
 
Ploaia care biciuiește străzile
Inima care nu mai rezistă durerii
Departe de tine inima mea e goală
Un copil speriat în întuneric
 
Noapte țigănească cu lumină slabă
De la o lumânare topită
Noapte țigănească cu-n vis dezbrăcat
Și-un sărut furat
 
Ploaia care biciuiește străzile
Inima care nu mai rezistă durerii
Departe de tine inima mea e goală
Un copil speriat în întuneric
 
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Por favor, ajuda a traduzir "Γύφτισσα μέρα"
Comentários