✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Häröilemään
Sä oot tyttö, jolla on pokkaa
Lähet messiin vaik muut nostaa nokkaa
Ja vaikka joskus menee överiks
Sun kanssas on siistii juuri siks
Joku muu vois itkuun ratkee
Sua ei haittaa vaikka kynsi katkee
Kun muut tytöt lähtee shoppaamaan
Sä tahdot lähtee rokkaamaan
Ei noi prinsessat saa mun päätä sekoomaan
Sä oot messis vaikka huonolla säällä, tai heikommallakin jäällä
Prinsessat alkaa säröilemään
Mut sä oot tyttö jonka kanssa voi lähtee häröilemään
Et oo hädässä tai pahalla päällä
Vaan otat kaiken läpällä
Prinsessat alkaa säröilemään
Mut sä oot tyttö jonka kanssa voi lähtee häröilemään
Omenavarkaissa naapurissa
Pilaviestejä feisbuukissa
Sä alat heti muille lähettämään
Jos satun koneen auki jättämään
Eikä sulle voi ees suuttuu
Nauran nii että leuat puutuu
Kun muut tytöt alkaa blokkaamaan
Sä tahdot lähtee rokkaamaan
Ei voi prinsessat saa mun päätä sekoomaan
Sä oot messis vaikka huonolla säällä, tai heikommallakin jäällä
Prinsessat alkaa säröilemään
Mut sä oot tyttö jonka kanssa voi lähtee häröilemään
Et oo hädässä tai pahalla päällä
Vaan otat kaiken läpällä
Prinsessat alkaa säröilemään
Mut sä oot tyttö jonka kanssa voi lähtee häröilemään
Sä oot messis vaikka huonolla säällä, tai heikommallakin jäällä
Prinsessat alkaa säröilemään
Mut sä oot tyttö jonka kanssa voi lähtee häröilemään
Et oo hädässä tai pahalla päällä
Vaan otat kaiken läpällä
Prinsessat alkaa säröilemään
Mut sä oot tyttö jonka kanssa voi lähtee häröilemään
Sä oot messis vaikka huonolla säällä, tai heikommallakin jäällä
Prinsessat alkaa säröilemään
Mut sä oot tyttö jonka kanssa voi lähtee häröilemään
Et oo hädässä tai pahalla päällä
Vaan otat kaiken läpällä
Prinsessat alkaa säröilemään
Mut sä oot tyttö jonka kanssa voi lähtee häröilemään
Adicionado por Meumie em 2012-12-28
Última edição feita por altermetax em 2022-07-28
Tradução
To go crazy
You're a girl with a poker face*
You go along though the others are lifting (their) beaks**
And though sometimes it goes over the top
It's cool to be with you just because of that
Someone else could break into tears
You're not bothered when breaking a nail
When the other girls are going shopping
You want to go rockin'
Those princesses do not make my head go crazy
You are along even at bad weather, or even on the weakest ice
The princesses start to crack
But you're a girl who you one go crazy with***
You're not in distress or on a bad mood
But you take everything as a joke
The princesses start to crack
But you're a girl who one can go crazy with
Stealing apples next door
Prank messages in Facebook
You immediately start to send to others
If I happen to leave the computer open
And one can't even get mad at you
I laugh so muc that I'm missing my jaws
When the other girls start blockin'
You want to go rockin'
Those princesesses do not make my head go crazy
You are along even at bad weather, or even on the weakest ice
The princesses start to crack
But you're a girl who you one go crazy with
You're not in distress or on a bad mood
But you take everything as a joke
The princesses start to crack
But you're a girl who one can go crazy with
You are along even at bad weather, or even on the weakest ice
The princesses start to crack
But you're a girl who you one go crazy with***
You're not in distress or on a bad mood
But you take everything as a joke
The princesses start to crack
But you're a girl who one can go crazy with
You are along even at bad weather, or even on the weakest ice
The princesses start to crack
But you're a girl who you one go crazy with***
You're not in distress or on a bad mood
But you take everything as a joke
The princesses start to crack
But you're a girl who one can go crazy with
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 7 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Team Lance Stroll Mexico | 1 ano 3 meses |
Meumie | 11 anos 3 meses |
Convidados agradeceram 5 vezes
Adicionado por Besoaria em 2012-12-28
Adicionado em resposta ao pedido de Meumie
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Häröilemään"
Robin Packalen: 3 mais populares
1. | Boom Kah |
2. | Frontside Ollie |
3. | Puuttuva palanen |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Moderador Distanciado ♥ A fellow translator ♥
Contribuição:318 traduções, 12 músicas, recebeu 1411 agradecimento(s), resolveu 276 solicitações ajudou 80 membros, transcreveu 3 música(s), adicionou 18 expressões, explicou 13 expressões, deixou 65 comentários, adicionou 5 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Finlandês, fluente em: Finlandês, advanced Inglês, beginner Japonês, Sueco
* literally, "who has pokka", something that keeps one calm and doesn't make one embarassed or afraid to do things.
** noses, means that they're carrying themselves with an arrogant air
*** or to do weird stuff
Written in informal Finnish. Hope you enjoy!