Хабанера
Sérvio
Habanera
ti, sto imas kuda a ja nemam
ti, otrovno vino ali zena
moja je casa prepuna
a ruke gladne kad te nema
smeh, rekla si nije to afera
greh, kida ti dusu sa revera
tako nezna, tako okrutna
i lazno moja habanera
prodala bi me
samo da bi krala tudje dodire, boljeg nisi znala
trosila si laz, sve bez izuzetka
zivela si bez kraja i pocetka
Хабанера
ти, що маєш куди прямувати, а я не маю
ти - отруйне вино, але й жінка
моя склянка налита по вінця,
а руки голодні, коли тебе нема
сміх, - сказала ти, - це не afera
гріх рве твою душу sa revera
така ніжна, така жорстока
і зрадливо моя Хабанера
продала б мене
тільки, щоб красти
чужі дотики - ти кращого не знала
ти марнувала брехню, всю без залишку
жила ти без краю і початку
Comentários