Falsettos (Musical) - This Had Better Come to a Stop ( Tradução para Espanhol)

Inglês

This Had Better Come to a Stop

[WHIZZER]
Late for dinner, late again
 
[WHIZZER & TRINA]
Late for dinner, late again
 
[WHIZZER, MARVIN, JASON, & TRINA]
Late for dinner, late again
Late for dinner, late, late, late, late
Late for dinner, late again
Late for dinner, late again
Late for dinner, late again
Late for dinner, late, late, late, late
 
[MARVIN]
Whizzer's supposed to always be here
Making dinner, set to screw
That's what pretty boys should do
Check their hairlines, make the dinner
And love me
 
This is going nowhere and fast, Whizzer
This little thing that we have will not last
Don't feel responsible
After all, it's through
 
[WHIZZER]
I'm not responsible
 
[MARVIN]
Life can be wonderful
Isn't this wonderful?
And this had better come to a stop, Whizzer
Now, Whizzer
Ciao, Whizzer
Bend
This had better come to an end
 
[TRINA]
I was supposed to make the dinner
Make it pretty on his plate
Every wife should pull her weight
Have it ready, make it tasty
And love him
 
This had better come to a stop, doctor
This has been a tragic and horrible flop
 
[MENDEL]
Don't feel responsible
After all, it's through
 
[TRINA]
Who is responsible?
 
[MENDEL]
Don't ask me questions!
I'm frightened of questions
But grateful that it's come to a stop, Trina
Smile, Trina
I'll help you mend
 
[WHIZZER & TRINA]
I met this man today
He wasn't very smart
But he was rich, Marvin
Which, Marvin
Do you prefer I lust for
Brains or money?
 
[MARVIN]
Brains
I'm not so rich
But, hell, I'm smart
Love me
 
[WHIZZER & TRINA]
 
Brains or money?
 
[WHIZZER AND TRINA, spoken]
No
 
[MARVIN]
Love me, please
Or break my heart
 
[WHIZZER & TRINA]
This is all very neat
 
This is all very smart
 
[MARVIN]
 
This is all very neat
This is all very neat
This is all very smart
 
[MARVIN]
This had better come to a stop, Mendel
Don't touch me
Don't condescend
This had better come
This had better come to a
This, this, this, this
This had better come to an end
This had better come to an end
 
[TRINA]
Chop chop chop chop chop
I chopped it
And served his food
The asshole forced me
 
[WHIZZER, MENDEL, AND JASON]
Chop chop chop chop
Chop chop chop chop
 
[TRINA]
And still the bastard divorced me
 
[TRINA]
 
It isn't like he says
You probably hurt his pride
He's got to have it all
He's like a baby who's denied
 
[MARVIN]
 
Late for dinner, late again
Late for dinner, late again
Late for dinner, late again
Late for dinner, late again
Late for dinner, late
 
[OTHERS]
Chop chop chop chop
Chop chop chop chop
Chop chop chop chop
Chop chop chop chop
Chop chop chop chop
Chop chop chop chop
Chop chop chop chop
 
[WHIZZER, MENDEL, AND JASON]
This had better come to a stop, Marvin
 
[WHIZZER, TRINA, MENDEL, AND JASON]
This has been a lousy but fabulous flop
 
[WHIZZER]
Why is it always ourselves who have to change?
 
[MARVIN, spoken]
This is incredibly boring!
 
[WHIZZER, TRINA, MENDEL, AND JASON]
You've got a temper that redefines temper
And this had better come to a stop, Marvin
Why, Marvin
Try, Marvin
Bend
 
This had better come
This had better come to a
This this this this
This had better come to an end
 
[MARVIN]
This had better come to an end
 
[ALL]
This had better come to an end
 
Adicionado por PrinceFinn em Quinta-feira, 21/09/2017 - 10:06
Última edição feita por phantasmagoria em Quarta-feira, 22/11/2017 - 19:59
Comentários do remetente:

Blank spaces corresponding to other lyrics sung at the same time are necessary.

Alinhar parágrafos
Tradução para Espanhol

Que esto mejor se termine

[WHIZZER]
Tarde para cenar, tarde de nuevo
 
[WHIZZER Y TRINA]
Tarde para cenar, tarde de nuevo
 
[WHIZZER, MARVIN, JASON, Y TRINA]
Tarde para cenar, tarde de nuevo
Tarde para cenar, tarde,tarde, tarde, tarde
Tarde para cenar, tarde de nuevo
Tarde para cenar, tarde de nuevo
Tarde para cenar, tarde de nuevo
Tarde para cenar, tarde,tarde, tarde, tarde
 
[MARVIN]
Whizzer debe estar siempre aquí
Haciendo la cena, listo para revolcarse
Eso es lo que los chicos bonitos deben hacer
Acomodar su cabello, hacer la cena
Y amarme
 
Esto esta yendo a ninguna parte y rápido, Whizzer
Esta pequeño asunto que tenemos no va a durar
No te sientas responsable
Ya se acabo, después de todo
 
[WHIZZER]
Yo no soy responsable
 
[MARVIN]
La vida puede ser maravillosa
¿No es esto maravilloso?
Y que esto mejor se termine, Whizzer
Ahora, Whizzer
Ciao, Whizzer
Cede
Que esto mejor llegue a un final
 
[TRINA]
Yo debía hacer la cena
Hacerlo bonito en su plato
Cada esposa debe llevar su propio peso
Tenerla lista, con rico sabor
Y amarlo
 
Que esto mejor se termine, doctor
Esto fue un horrible y trágico fracaso
 
[MENDEL]
No te sientas responsable
Ya se acabó, después de todo
 
[TRINA]
¿Quien es responsable?
 
[MENDEL]
¡No me hagas preguntas!
Le tengo miedo las preguntas
Pero gracias que ha terminado, Trina
Sonríe, Trina
Te ayudaré a repararlo.
 
[WHIZZER Y TRINA]
Conocí a un hombre hoy
El no era muy inteligente
pero era rico, Marvin
¿Cual, Marvin
Prefieres que codicie
Cerebro o dinero?
 
[MARVIN]
Cerebro
No soy tan rico
Pero diablos que soy inteligente
Ámame
 
[WHIZZER Y TRINA]
 
¿Cerebro o dinero?
 
[WHIZZER Y TRINA, hablado]
No
 
[MARVIN]
Ámame, por favor
O rómpeme el corazón
 
[WHIZZER & TRINA]
Todo esto es muy pulcro
 
Todo esto es muy listo
 
[MARVIN]
 
Todo esto es muy pulcro
Todo esto es muy pulcro
Todo esto muy listo
 
[MARVIN]
Que esto mejor se termine, Mendel
No me toques
No seas condescendiente
Que esto mejor llegue
Que esto mejor llegue a un
Esto, esto, esto, esto
Que esto mejor llegue a un final
Que esto mejor llegue a un final
 
[TRINA]
Chop chop chop chop chop
Lo corte
Y le serví su comida
El imbécil me obligo
 
[WHIZZER, MENDEL, Y JASON]
Chop chop chop chop
Chop chop chop chop
 
[TRINA]
E igual el bastardo se divorció de mi
 
[TRINA]
 
No es como el dice
Probablemente heriste su orgullo
El tiene que tenerlo todo
Es como un bebé al que le niegan algo
 
[MARVIN]
 
Tarde para cenar, tarde de nuevo
Tarde para cenar, tarde de nuevo
Tarde para cenar, tarde de nuevo
Tarde para cenar, tarde,de nuevo
Tarde para cenar, tarde
 
[OTROS]
Chop chop chop chop
Chop chop chop chop
Chop chop chop chop
Chop chop chop chop
Chop chop chop chop
Chop chop chop chop
Chop chop chop chop
 
[WHIZZER, MENDEL, Y JASON]
Que esto mejor se termine, Marvin
 
[WHIZZER, TRINA, MENDEL, Y JASON]
Esto a sido un horrible pero fabuloso fracaso
 
[WHIZZER]
¿Porque somos siempre nosotros quienes deben cambiar?
 
[MARVIN,hablado]
¡Esto es increíblemente aburrido!
 
[WHIZZER, TRINA, MENDEL, Y JASON]
Tienes un temperamento que redefine al temperamento
Y que esto mejor llegue a un final, Marvin
Porque, Marvin
Intenta, Marvin
Cede
 
Que esto mejor llegue
Que esto mejor llegue a un
Esto, esto, esto, esto
Que esto mejor llegue a un final
Que esto mejor llegue a un final
 
[MARVIN]
Que esto mejor llegue a un final
 
[TODOS]
Que esto mejor llegue a un final
 
Adicionado por malena caceres em Domingo, 22/10/2017 - 23:43
Comentários do autor:

Por favor avisar de cualquier error

Ver também
Comentários