✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
هم خونه
یه ساقه ی خشکیده منم، جوونه ی سر سبز تویی
فرسوده و داغون منم، زیبایی بی مرز تویی
غمگین و بی حوصله منم، شادی بی حد تویی
از یادها رفته منم، در یادم تا ابد تویی
تویی که من به خاطرت گذشته بودمت از همه
نصیب من از این گذشت دنیایی از جهنمه
من بد نکردم به کسی، طلسم آه کی شدم
ببین منه بی تو حالا، چی بودمو چی شدم
یه عاشقِ تنها شدم، پر از تمنا شدم
کجایی هم خونه بیا، شدم یه دیوونه بیا
شدم مث مجنون و شبا تو کوچه ها پرسه میزنم
هرگز نمیتونم از تو و دوست داشتن تو دل بکنم
شکنجه میشم با خطراتی که بی تو موند و ناتموم رها شد
فرسوده و غمگین و تنها، جوونی ام از تنم جدا شد
من بد نکردم به کسی، طلسم آه کی شدم
ببین منه بی تو حالا، چی بودمو چی شدم
یه عاشقِ تنها شدم، پر از تمنا شدم
کجایی هم خونه بیا، شدم یه دیوونه بیا
Tradução
My Room Mate
I'm a dried stem, you're the green sprout
I'm forworn and beaten, you're infinite beauty
I'm sad and bored, you're the illimitable happiness
I'm the forgotten, you're in my mind until eternity
you who because of you I'd forgotten everybody
my reward from this forbearance is a world of the hell
I didn't do harm to anyone, who has put a spell on me?
look without you how I am now
I'm a lonely lover, full of desire
where are you my room-mate? I've become crazy come back!
like a lovelorn I wander in the alleys at nights
I can never forget you and stop loving you
with you're memories which are unfinished I'm being
tormented!
forworn and sad and lonely, I lost my youth
I didn't do harm to anyone, who has put a spell on me?
look without you how I am now
I'm a lonely lover, full of desire
where are you my room-mate? I've become crazy come back!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
maluca | 8 anos 10 meses |
Adicionado por Pedro QM em 2014-12-19
Fonte da tradução:
Mohsen Yahaghi: 3 mais populares
1. | گله (Gele) |
2. | سقوط (Soghoot) |
3. | آروم آروم (Aaroom Aaroom) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
" Love is wise , Hate is foolish ".~ B. Russell ~