Hava Nagila (Alegremo-nos)

Francês

Hava Nagila

Hava nagila, hava nagila
Hava nagila venis'mecha
Hava nagila, hava nagila
Hava nagila venis'mecha

Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis'mecha
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis'mecha

Bien, bien, je suis si bien
que ma joie devient complète
Près de toi le temps s'arrête,
dans tes bras je perds la tête
Serre-moi jusqu'au jour,
danse danse danse mon amour

Dansons car dans les granges le blé se range
C'est le dernier jour des moissons
Dansons sur cette terre fertile et fière
Qui reverra d'autres sillons

Dansons sans plus penser
au mal qu'on s'est donné
Pour faire lever ce grain
qu'on vendra demain

Dansons cheveux au vent
et si de temps en temps
Ton corps serre mon corps
juste un peu plus fort

Uru, uru achim, uru achim belev same'ach
Uru achim belev same'ach,
Uru achim belev same'ach
Uru achim ! uru achiiiiiim
Belev sameeeeaaaaach

See video
 Tentar alinhar
Português

Hava Nagila (Alegremo-nos)

Alegremo-nos, Alegremo-nos,
Alegremo-nos e sejamos felizes.
Alegremo-nos, Alegremo-nos,
Alegremo-nos e sejamos felizes.

Cantemos, Cantemos
Cantemos e sejamos felizes
Cantemos, Cantemos
Cantemos e sejamos felizes.

Bem, bem, eu estou muito bem
que a minha alegria tornou-se completa
Ao seu lado o tempo para
Em seus braços eu perco a cabeça
Abrace-me até o dia
dance dance dance meu amor

Dançamos porque nos celeiros o trigo é armazenado
Este é o último dia da colheita
Nós dançamos nesta terra fértil e orgulhosa,
Que irá rever outros caminhos

Dançamos sem mais pensar
sobre as dificuldades que nos foi dada
Para levantar esse grão
que vamos vender amanhã

Nós dançamos, cabelos ao vento
e se em tempos em tempos
Seu corpo tem o meu corpo
apenas um pouco mais forte

Despertai, despertai irmãos!
Despertai irmãos com um coração contente
Despertai irmãos, despertai irmãos!
Com um coração contente.

Submetido por Nickiie em Segunda-feira, 16/09/2013 - 15:44
Comentários do autor:

Hava Nagila é uma canção folclórica hebraica cujo título significa Alegremo-nos. É uma música de celebração, especialmente popular entre os judeus e os ciganos, e é muito executada por bandas em festivais judaicos. (fonte: wikipedia)

0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Hava Nagila"
Francês → Português - Nickiie
0
Comentários