-
Heavy → Tradução para Grego
✕
Tradução
Σκληρός / Αφόρητος
[Α' Στροφή]
Αντιπαθώ τη σκέψη μου αυτή τη στιγμή,
επειδή στοιβάζω προβλήματα ήσσονος σημασίας.
Μακάρι να μπορούσα να επιβραδύνω τη ροή των πραγμάτων.
Θέλω να αποδράσω όμως με παρηγορεί ο πανικός.
Και εγώ εξωθούμαι στην παράνοια
επειδή σκέπτομαι πως τα πάντα σχετίζονται με εμένα.
Πράγματι εξωθούμαι στην παράνοια
επειδή αδυνατώ να αποδεσμευθώ από τη βαρύτητα.
[Χορωδιακό]
Παραμένω στη θέση μου.
Γιατί είναι τα πάντα τόσο αφόρητα ;
Επιμένω
πολύ περισσότερο απ'όσο μπορώ να αντέξω.
Συνεχώς αναδεικνύω οτιδήποτε με διαρρηγνύει ψυχικά.
Αν αποφάσιζα να αγνοήσω τα πάντα, θα είχα ελευθερωθεί.
Παραμένω στη θέση μου.
Γιατί είναι τόσο σκληρή η ζωή ;
[Β' Στροφή]
Εσείς με θεωρείτε παράλογο,
όμως εγώ είμαι πεπεισμένος ότι ο κόσμος με καταδιώκει.
Δεν ευθύνομαι εγώ που έλαβα την απόφαση
να επιτρέψω στη σκέψη μου να παραμείνει σωστό χάος.
Γνωρίζω ότι δεν αποτελώ το κέντρο του σύμπαντος
όμως εσείς εξακολουθείτε να μου δίδετε αυτή την εντύπωση.
Γνωρίζω ότι δεν αποτελώ το κέντρο του σύμπαντος
όμως εσείς εξακολουθείτε να μου δίδετε αυτή την εντύπωση.
[Χορωδιακό]
Παραμένω στη θέση μου.
Γιατί είναι τόσο σκληρή η ζωή ;
Επιμένω
πολύ περισσότερο απ'όσο μπορώ να αντέξω.
Συνεχώς αναδεικνύω οτιδήποτε με διαρρηγνύει ψυχικά.
Αν αποφάσιζα να αγνοήσω τα πάντα, θα είχα ελευθερωθεί.
Παραμένω στη θέση μου.
Γιατί είναι τα πάντα τόσο αφόρητα ;
[Γ' Στροφή]
Γνωρίζω ότι δεν αποτελώ το κέντρο του σύμπαντος
όμως εσείς εξακολουθείτε να μου δίδετε αυτή την εντύπωση.
Γνωρίζω ότι δεν αποτελώ το κέντρο του σύμπαντος
όμως εσείς εξακολουθείτε να μου δίδετε αυτή την εντύπωση.
Και εγώ εξωθούμαι στην παράνοια
επειδή σκέπτομαι πως τα πάντα σχετίζονται με εμένα.
[Χορωδιακό]
Παραμένω στη θέση μου.
Γιατί είναι τα πάντα τόσο αφόρητα ;
Επιμένω
πολύ περισσότερο απ'όσο μπορώ να αντέξω.
Συνεχώς αναδεικνύω οτιδήποτε με διαρρηγνύει ψυχικά.
Αν αποφάσιζα να αγνοήσω τα πάντα, θα είχα ελευθερωθεί.
Παραμένω στη θέση μου.
Γιατί είναι τόσο σκληρή η ζωή ;
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 6 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 6 vezes
Adicionado por Smokey Meydan em 2017-02-16
Última edição feita por Smokey Meydan em 2017-02-28
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Heavy"
"Heavy" está nas coleções:
1. | Various - RMF FM Muzyka Najlepsza Pod Słońcem 2017 |
2. | Linkin Park | One More Light (2017) |
Linkin Park: 3 mais populares
1. | In the End |
2. | Numb |
3. | Breaking the Habit |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Nome: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Contribuição:2118 traduções, 1 transliteration, 141 músicas, recebeu 7656 agradecimento(s), resolveu 707 solicitações ajudou 285 membros, transcreveu 15 música(s), adicionou 194 expressões, explicou 226 expressões, deixou 129 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Grego, fluente em: Inglês, beginner Francês, Grego (Antigo), Latim
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.