All I see are ??????? symbols my friend ^^
-
Hekau 718 → Transliteração
Hekau 718
𓇋𓀞𓈎𓀠𓇼𓀢
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 6 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Convidado | 7 anos 11 meses |
Sciera | 8 anos 7 horas |
Ancient Egyptian had a "free word direction", meaning that words could be written in any direction (right to left / left to right / top to bottom), although the most common for Ancient Egyptian was right to left. However, when written in Unicode, it's written left to right. The direction of the text can be determined by position of the hieroglyphs - namely, if human and animal hieroglyphs are facing left, the text is read from left to right, and vice versa - so, the hieroglyphs are always facing the beginning of the line.
On this image, the text is written exactly how it is on the Stele of Ankh-ef-en-Khonsu (it's a more traditional style) - also note that it's written right to left: http://s13.postimg.org/4gfe9lksn/Hekau_718.png
1. | Qurbon O'lam |
2. | Mai Fali eh |
3. | Hekau 718 |
I don't think so, sorry :(
As far as I'm concerned we support Unicode hieroglyphs in texts -for me they are shown properly here-, but not in translation titles.
This page seems to allow you to copy and paste the symbols as if they were Latin/Cyrillic/Greek/etc letters, you can use it here.
Thanks a lot! I didn't expect to find anyone here able to complete this request of mine.
I however can't see the symbols either.
I'm using a browser based on Firefox. And even if I copy it into my Office, I don't get shown the right symbols (most look like Katakana there, no matter which font I use, even though some of them should contain Hieroglyphs).
Does anyone know what kind of font to use for such, and how to add it to Firefox?
Arabic Folk? I certainly hadn't added it to that, but there recently the folk section has been re-organized, and it seems like the "Egyptian Folk" page has been renamed in that context.
I'll move the song to the general page for traditional music of those languages that don't have a page of their own for their folk music.
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
The text is part of the so called Stele of Revealing: http://en.wikipedia.org/wiki/Stele_of_Ankh-ef-en-Khonsu
The lyrics here are taken from the booklet of Behemoth's interpretation, on the album "Zos Kia Cultus (Here and Beyond)" (track 06).
In that booklet, also the hieroglyphs are written.