Hei Jude

Artista: The Beatles
Música: Hey Jude
Tradução: Inglês → Romeno
Submetido por locthebard em Segunda-feira, 21/05/2012 - 21:02
Traduções: Espanhol #1, #2, Finlandês, Francês, Húngaro, Japonês, Persa, Português, Sérvio, Turco

Inglês

Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na, na na, na na na na

Hey Jude, don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

So let it out and let it in, hey Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you? Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na na na, na na, na na na na, yeah

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you begin to make it better
Better, better, better, better, better, oh!

Na na na, na-na na na
Na-na na na, hey Jude
Na na na, na-na na na
Na-na na na, hey Jude

Romeno

Hei Jude

Hei Jude, nu o face lată
Ia un cântec trist, și fă-l mai bun
Amintește-ți s-o primești în inimă,
Apoi poți începe să îl faci mai bine.

Hei Jude, nu-ți fie frică
Ai fost făcut să o prinzi și să fie a ta
Din minutul când ai lăsat-o sub pielea ta
Apoi ai început să o faci mai bine

Și oricând simți durere, hei Jude, astâmpără-te
Nu lua lumea în spinare
Că știi că e fudul cel ce joacă fără cusur
Făcându-și lumea puțin mai recer
Na na na, na na, na na na na

Hei Jude, nu mă lăsa
Ai găsit-o, acum du-te și ia-o
Amintește-ți să o primești în inimă,
Apoi poți începe să o faci mai bine

Așa că inspiră și expiră, hei Jude, începe
Aștepți pe cineva să prestezi împreună
Și nu știi că ești doar tu? Hei Jude, vei face
Actul de care ai nevoie, e totul în cârca ta
Na na na, na na, na na na na, deah

Hey Jude, nu o face lată,
Ia un cântec trist, și fă-l mai bun
Amintește-ți să o lași sub pielea ta
Apoi vei începe să o faci mai bine
Mai bine, bine, bine, bine, bine, o!

Comentário do autor:

shoulder = umăr, dar în română greutatea se cară mai mult de spinare.

Agradeceu 3 vezes