The source lyrics have been updated due to a request by @Burghold. Please review your translation.
-
High Noon (Do Not Forsake Me) → Tradução para Espanhol
- •
✕
Tradução
Mediodía (No Me Abandones)
No me abandones, oh, cariño mío,
En este, nuestro día de boda.
No me abandones, oh, cariño mío,
Espera, espera.
No sé que es el destino que me espera,
Yo sólo sé que debo ser valiente
Y debo hacer frente a un hombre que me odia -
O estar tumbado como un cobarde, un cobarde miserable,
O estar tumbado como un cobarde en mi sepultura.
Oh, que sea desgarrado entre el amor y el deber,
Asumiendo perder a mi belleza de pelo rubio.
Mira a esta gran mano avanzando
Cerca del mediodía.
Él hizo un voto cuando estaba en la prisión estatal,
Juró que sería mi vida o la suya.
No tengo miedo a morir, pero oh,
¿Qué haré si tú me dejas?
No me abandones, oh, cariño mío,
Hiciste esa promesa como una novia.
No me abandones, oh, cariño mío,
A pesar de que estás acongojada, no pienses en marchar,
Ahora que te necesito a mi lado.
Espera, espera, espera, espera,
Espera, espera, espera, espera.
✕
"High Noon (Do Not ..." está nas coleções:
1. | Academy Award for Best Original Song |
Tex Ritter: 3 mais populares
1. | High Noon (Do Not Forsake Me) |
2. | Jealous Heart |
3. | Remember The Alamo |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contribuição:12067 traduções, 1353 músicas, recebeu 47753 agradecimento(s), resolveu 3912 solicitações ajudou 594 membros, transcreveu 8 música(s), adicionou 371 expressões, explicou 147 expressões, deixou 5319 comentários, adicionou 2672 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, fluente em: Inglês, Francês, Espanhol, advanced Grego (Antigo), Italiano, Latim, intermediate Catalão, beginner Português
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.