Cerros de Hollywood

Artista: Sunrise Avenue
Música: Hollywood Hills
Tradução: Inglês → Espanhol
Submetido por juliane em Domingo, 20/05/2012 - 11:43
Traduções: Alemão, Russo

Inglês

Hollywood Hills

Now this is not the time or the place
for a broken-hearted,
'cause this is the end of the rainbow
where no one can be too sad

No, I don't wanna leave
but I must keep moving ahead
'cause my life belongs to the other side
behind the great ocean's waves

Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, wherever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye, Hollywood Hills forever

Thank you for the morning walks on the sweet sunset
And for the hot night moments
For the fantasy in my bed

I take a part of you with me now
and you won't get it back
and a part of me will stay here,
you can keep it forever, dear

Ooh-oohoo...

Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, wherever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together

Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you wherever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever

Long distance love doesn't work
All the miles inbetween getting naughty***
No I don't wanna go
I don't wanna go

Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, wherever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye...

Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, wherever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together

Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, wherever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever

Hollywood Hills forever, yeah
Hollywood Hills forever

Submitter's comment:

The actual song starts at 1:55 in the video... ***I don't quite understand the following two lines: "Long distance love doesn't work All the miles inbetween getting naughty" It's like: "Long distance love - does it work? All the miles inbetween get in your head..." Who can understand it better?

Espanhol

Cerros de Hollywood

Ahora, este no es el tiempo o lugar
Para un corazon quebrado
Porque este es el fin del arco iris
Donde nadie puede estar demasiado triste

No, no quiero irme
Pero tengo que seguir adelante
Porque mi vida pertenece al otro lado
Detras de las grandes olas del oceano

Adios, adios, cerros de Hollywood
Te echare de menos, por donde yo andare
Volvere para caminar estas calles de nuevo
Adios, adios, cerros de Hollywood, para siempre

Gracias para los paseos de ma~nana en al calle Sweet Sunset (dulce puesta del sol)
Y para los momentos en noches calientes
Para la fantasia en mi cama

Ahora me llevo una parte de ti conmigo
Y no te la devolvere
Y una parte mia se quedara
Te la puedes mantener, querida

Ooh-oohoo...

Adios, adios, cerros de Hollywood
Te echare de menos, por donde yo andare
Volvere para caminar estas calles de nuevo
Recuerda que lo pasamos bien juntos

Adios, adios, chicas del rodeo
Os querra por donde yo andare
Volvere para que podamos jugar juntos
Adios, adios, cerros de Hollywood para siempre

Amor de largas distancias no funciona
Todos los kilometros entre medio me hacen loco
No, no quiero irme
No quiero irme

Adios, adios, cerros de Hollywood
Te echare de menos, por donde yo andare
Volvere para caminar estas calles de nuevo
Adios, adios...

Adios, adios, cerros de Hollywood
Te echare de menos, por donde yo andare
Volvere para caminar estas calles de nuevo
Recuerda que lo pasamos bien juntos

Adios, adios, chicas del rodeo
Os querra por donde yo andare
Volvere para que podamos jugar juntos
Adios, adios, cerros de Hollywood para siempre

Cerros de Hollywood para siempre, si
Cerros de Hollywood para siempre

Agradeceu 3 vezes