-
훗 → Tradução para Francês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
훗
눈 깜빡 할 사이 넌
또 Check it Out~!
지나가는 여자들 그만 좀 봐
아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음
이상해 다 다 다
조금만 내게 친절하면 어때
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
이런 게 익숙해져 가는 건
정말 싫어
속상해 다 다 다
어딜 쳐다봐
난 여기 있는데
너 때문에 내 마음은
갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!
나를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
나는 훗! 훗! 훗!
독이 배인 네 말에 나 상처
입고도 다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!
때를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
나는 훗! 훗! 훗!
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?
변명 끝! 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
영원히 넌.넌.넌
착각마라 넌
큐피드가 아냐 (너 말야)
너 때문에 내 마음은
갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!
나를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
나는 훗! 훗! 훗!
독이 배인 네 말에 나 상처
입고도 다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!
때를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
나는 훗! 훗! 훗!
물속에서 뜨려면 가라앉게
내가 만든 Circle 너는 각지게
묻지 않은 말에 대답만 또 해
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
너 때문에 내 마음은
갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!
나를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
나는 훗! 훗! 훗!
독이 배인 네 말에 나 상처
입고도 다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!
때를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
나는 훗! 훗! 훗!
Adicionado por misshoho em 2010-11-03
Tradução
Huer
Le moment où je cligne des yeux
Encore une fois, tu examines
Cesses de regarder fixement les filles qui passent
Faisant sembler de ne pas le faire, agissant comme si tu n'avais pas entendu
Ton faux rire
Tout, tout, tout cela est bizarre
Que dirais-tu d'être un peu plus gentil avec moi ?
Ton brusque discours me fait tellement mal
Je n'aime vraiment pas ça
Je deviens habituer à tous ça
Tout, tout, tout cela est décevant
Où regardes-tu ?
Je suis ici
A cause de toi, mon cœur porte une armure
Maintenant, je riposterais
Tes flèches sont en difficulté, difficulté, difficulté
Il me vise
Tu tires, tires, tires
J'hue, hue, hue
Je suis marqué par tes mots trempés dans du poison
Je t'ai donné une seconde chance
Tu es certainement en difficulté, difficulté, difficulté
Tu as attendu le bon moment
Tu tires, tires, tires
J'hue, hue, hue
J'ai entendu que tu es tombé profondément dans le piège d'une autre fille ?
Fin d'excuses! Tu ne peux toujours pas revenir à tes sens, non ?
Tu ne rencontreras pas une bonne fille avec cette attitude
Toi, toi, toi à jamais
Ne te méprends pas
Tu n'est pas cupidon
(Tu es)
A cause de toi, mon cœur porte une armure
Maintenant, je riposterais
Tes flèches sont en difficulté, difficulté, difficulté
Il me vise
Tu tires, tires, tires
J'hue, hue, hue
Je suis marqué par tes mots trempés dans du poison
Je t'ai donné une seconde chance
Tu es certainement en difficulté, difficulté, difficulté
Tu as attendu le bon moment
Tu tires, tires, tires
J'hue, hue, hue
Si tu essaies de flotter dans l'eau
Je vais te faire couler
Dans le cercle que j'ai fait, tu es dedans
Tu viens de répondre à nouveau à des questions que je n'ai même pas demandé
Mais je ne vais quand même tirer une flèche comme tu l'as fait
A cause de toi, mon cœur porte une armure
Maintenant, je riposterais
Tes flèches sont en difficulté, difficulté, difficulté
Il me vise
Tu tires, tires, tires
J'hue, hue, hue
Je suis marqué par tes mots trempés dans du poison
Je t'ai donné une seconde chance
Tu es certainement en difficulté, difficulté, difficulté
Tu as attendu le bon moment
Tu tires, tires, tires
J'hue, hue, hue
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por kpop34 em 2015-07-16
✕
"훗" está nas coleções:
1. | Girls' Generation Videography |
2. | Top 10 Most Viewed K-Pop GG MVs (2010) |
3. | Girls' Generation | Hoot |
Girls' Generation: 3 mais populares
1. | Gee |
2. | The Boys |
3. | 다시 만난 세계 (Into the new world) (dasi mannan segye) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
kpop34
Mestre Kpop Traductrice
Contribuição:798 traduções, 8 transliterações
, 454 músicas, recebeu 2236 agradecimento(s), resolveu 147 solicitações ajudou 23 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 114 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Inglês, advanced Coreano
Par l'anglais