Como solicitar uma tradução?

Em primeiro lugar:
- Please remember that you speak to live people and not robots.
- Say "Thank you" to those who help you.
- Registre-se. É fácil e rápido, e você terá muitas outras possibilidades adicionais.

To request a translation, follow these steps:

a) Primeiro, use Buscar tradução para procurar pela base de dados. Talvez a tradução que você procura já exista.

b) Segundo, use Busca de solicitações, por solicitações em nosso banco de dados. Talvez a tradução que você procura tenha sido feita por alguém mais. Se isso for seu caso, clique no link e pressione 'Inscrever-se" na página desta solicitação. Você será notificado por e-mail quando alguém adicionar a tradução.

c) Terceiro, se esse não for o seu caso, use o Artist search por artista na base de dados.

Você achou o artista que canta a música que você está interessado?

Se sim, então ache o título da música na página do artista, clique no link e use o botão 'Solicitar nova tradução' na página da música. Se não existir a música na lista de músicas, use o botão de 'Solicitar uma nova tradução" na página, neste caso você será pedido para colar a letra da música - para que um tradutor possa ler e traduzi-la.

Se não existir esse artista, use o menu superior:
Menu -> Requests -> 'Request a translation' button.
Then you'll be asked to add artist's name and additional information about this artist (if you know any - it'll be useful for others).

Se você não conseguir passar pelos passos anteriores, porque você não sabe se o nome do artista e/ou o título da música estão corretamente escritos, use o Fórum para identificá-lo.

Boa sorte!