I'm Leaving Today

Espanhol

Hoy Me Voy

 

Lembrarás, lembrarás quando se for o sol
Que eu te amei, mas deixo sua vida agora
Te dirán, te dirán las flores del jardin
Cuanto te amé y cuanto soñé tu luz
Devolva-me esse coração que você não soube amar
E o que eu te dava, amor
Sem pensar
Devuélvelo, devuélvelo no es tuyo no
Ya se acabó el tiempo en que tú brillabas
Devolva-me esse coração que você não soube amar
E o que eu te dava se acabou

Hoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Por amarte, por mi culpa, por los besos que en el mar te di
Coração que sangrou e coragem me faltou para deixar-te
Tive medo, fui covarde, é por isso que de ti me despeço
Hoy me voy
Hoy me voy

Devolva-me esse coração que você não soube amar
E o que eu te dava se acabou

Hoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Por amarte, por mi culpa, por los besos que en el mar te di
Coração que sangrou e coragem me faltou para deixar-te
Tive medo, fui covarde, é por isso que de ti me despeço

Hoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Por amarte, sinto culpa, pelos beijos que no mar te dei
Corazón me sobró y coraje me faltó para dejarte
Tive medo, fui covarde, é por isso que de ti me despeço
Hoy me voy
Hoy me voy
Hoy me voy

E, por isso, me despeço
Hoy me voy
Hoy me voy

See video
 Tentar alinhar
Inglês

I'm Leaving Today

Versões: #1#2#3

You'll cry, you'll cry, when the sun goes away
and me with it, leaving your life lonely
They'll tell you, the flowers in the garden will tell you how much I loved you
and how much I dreamt of your light
Give me back this heart you didn't know how to value
that I gave to you, truly
Give it back, give it back, it's not yours, no
Now the time in which you shined is over
Give me back this heart you didn't know how to value
that I truly gave to you

I'm leaving today but no, it won't go, the great wound that remains in me
for loving you,
it was my fault,
for the kisses in the sea I gave you*
My heart was too much for me and I lacked the courage to leave
I'm afraid I won't forget you, and so I say goodbye to you
I'm leaving today, I'm leaving today

Submetido por MLE em Sexta-feira, 24/06/2011 - 06:11
Comentários do autor:

*The Spanish lyrics here are incorrect. Instead of:
"por los besos
que mi alma te di"
It should be:
"por los besos que en el mar te di"

*La letra en español no está correcta. En lugar de:
"por los besos
que mi alma te di"
Debe ser:
"por los besos que en el mar te di"

Agradeceu 2 vezes
Convidados agradeceram 2 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Por favor, ajuda a traduzir "Hoy Me Voy"
Comentários