-
Hoy tengo ganas de ti → Tradução para Croata
- •
✕
Tradução
Danas imam želju za tobom
Bila si ptica u prolazu
i ne znam iz kojeg razloga.
Navikavao sam se
svakim danom sve više na tebe.
Oboje smo izmislili
ljubavnu avanturu.
Ispunila si mi život,
i poslije sam te vidio da odlaziš.
Bez da si mi rekla zbogom,
ja vidio sam te kako odlaziš.
Želim u tvojim otvorenim
rukama potražiti svoj put.
I da osjetiš se ženom,
samo sa mnom.
Danas imam želju za tobom..
Danas imam želju za tobom..
Želim ugasiti na tvojim usnama
žeđ moje duše.
I otkriti ljubav,
zajedno svakog jutra.
Danas imam želju za tobom..
Danas imam želju za tobom..
Nema ništa tužnije
od tišine i boli.
Ništa gorčeg
od spoznaje da sam te izgubila.
Danas tražim u noći
zvuk tvog glasa.
I gdje se sakrivaš
kako bi me ispunio.
Ispuni me sobom…
Ispuni me sobom…
Želim u tvojim otvorenim
rukama potražiti svoj put.
I da osjetiš se ženom,
samo sa mnom.
Danas imam želju za tobom..
Danas imam želju za tobom..
Želim ugasiti na tvojim usnama
žeđ moje duše.
I otkriti ljubav,
zajedno svakog jutra.
Danas imam želju za tobom..
Danas imam želju za tobom..
Oooohhhhh...
Želim u tvojim otvorenim
rukama potražiti svoj put.
I da osjetiš se ženom,
samo sa mnom.
Danas imam želju za tobom..
Danas imam želju za tobom..
Samo sa mnom.
Danas imam želju za tobom..
Danas imam želju za tobom..
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 17 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anos 3 meses |
Maryanchy | 9 anos 1 mês |
Convidados agradeceram 15 vezes
Adicionado por san79 em 2013-10-30
Comentários do autor:
Znam da ima već prijevod na hr. i odličan je, ja sam samo htjela dodati svoju verziju koja prati postavljeni tekst i više je doslovan prijevod koliko je to bilo moguće.
✕
"Hoy tengo ganas de ..." está nas coleções:
1. | Opening / Ending Themes of Mexican Telenovelas Vol. 3 |
2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos |
3. | Collaborations Part 4 |
Alejandro Fernández: 3 mais populares
1. | Hoy tengo ganas de ti |
2. | Me dediqué a perderte |
3. | Si tú supieras |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nome: Sandra
Papel: Editor Distanciado
Contribuição:1793 traduções, 255 transliterações
, 706 músicas, recebeu 10310 agradecimento(s), resolveu 491 solicitações ajudou 162 membros, transcreveu 290 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 11 expressões, deixou 2585 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Bósnio, Montenegrino , Inglês, Croata, Macedônio, Sérvio, Espanhol, beginner Croata (dialeto Kajkavian), Croata (dialeto Chakaviano), Alemão, Português, Esloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79