They Will Say [ Hay'olo (هيقولوا) ]

Árabe

Hay'olo (هيقولوا)

 
هيقولوا كاني يقولوا ماني يلوموا تاني لا
ولا كنت يوم ودني
ده القيد بتاعي في خانة الوضع الاجتماعي
سجل يا سجل يا مدني
من طولي وقعت متلحقوني
جابت خبري
اجمل عيون في الكون نادوني
واما اتخطفت الناس شافوني نحلوا في وبري
فاكرين هفضل عايش بطولي
 
علي فكره لاغي الياس تماماً من دماغي عادي
معروف ان انا عندي
ومبتغلبش في الكلام ع المستوي الانساني
لساني الحلو ده سندي
 
من طولي وقعت متلحقوني
جابت خبري
اجمل عيون في الكون نادوني
واما اتخطفت الناس شافوني نحلوا في وبري
فاكرين هفضل عايش بطولي
 
Submetido por chiara.caneschi.391 em Segunda-feira, 25/03/2013 - 20:33
Last edited by Fary on Quinta-feira, 17/11/2016 - 21:17
Align paragraphs
Inglês translation

They Will Say

Versões: #1#2
They'll say was, they'll say man, they'll blame again, no
Or was a day and I hid it
This is the qualifier in the box of social status
Record a civil registry
They'll say was, they'll say man, they'll blame again, no
Or was a day and I hid it
This is the qualifier in the box of social status,
Record a record civilian,
From my height I fell why don't you catch me,
She took my news (she killed me)
The most beautiful eyes in the world called me
And when I got engaged people saw me and gossiped -about me, thinking I'd still stand tall
From my height I fell why don't you catch me
She took my news (she killed me)
The most beautiful eyes in the world called me
And when I got engaged people saw me and gossiped about me, thinking I'd still stand tall
They'll say was, they'll say man, they'll blame again, no
Or was a day and I hid it
This is the qualifier in the box of social status
Record a civil registry
By the way I've gotten rid of the despair completely in my head naturally, it's known that I'm stubborn, and I don't get beaten in talk on the human level, my nice tongue is my stand
By the way I've gotten rid of the despair completely in my head naturally, it's known that I'm stubborn, and I don't get beaten in talk on the human level, my nice tongue is my stand
From my height I fell why don't you catch me
She took my news (she killed me)
The most beautiful eyes in the world called me
And when I got engaged people saw me and gossiped about me, thinking I'd still stand tall
From my height I fell why don't you catch me
She took my news (she killed me)
The most beautiful eyes in the world called me
And when I got engaged people saw me and gossiped about me, thinking I'd still stand tall
They'll say was, they'll say man, they'll blame again, no
Or was a day and I hid it
This is the qualifier in the box of social status
Record a civil registry
 
Submetido por sarsurah1992 em Sexta-feira, 21/06/2013 - 11:01
Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
1
Seus pontos: Nenhum Média: 1 (1 votar)
Mais traduções de "Hay'olo (هيقولوا)"
Árabe → Inglês - sarsurah1992
1
Idioms from "Hay'olo (هيقولوا)"
UsuárioPostado à
Eagles Hunter3 semanas 3 dias
1
Comentários
Eagles Hunter     novembro 16th, 2016
1

Sorry if it is going to be considered "rudeness", But this translation is totally wrong. It is grammatically wrong. It is wrong as a "word-for-word" translation. It is wrong as a "sentence-for-sentence" translation. It doesn't deliver any meaning. It doesn't tell about anything. I dare anyone to read it and say "I know what this song talks about".
Please, try to correct it as you can