30 Seconds To Mars - Hurricane ( Tradução para Espanhol)

Tradução para Espanhol

Huracán

No importa cuantas veces me has dicho que querías irte
No importa cuantas respiraciones hagas, sigues sin poder respirar
No importa cuantas noches permanezcas despierta por el sonido de la lluvia venenosa
¿A dónde has ido? ¿A dónde has ido? ¿A dónde has ido?
A medida que los días pasan, la noche arde
 
Dime, ¿matarías para salvar una vida?
Dime, ¿matarías para demostrar que estás en lo cierto?
Explosión, explosión, fuego, que se queme todo
Este huracán nos persigue en secreto
 
No importa cuantas muertes me muera, nunca lo olvidaré
No importa cuantas vidas viva, nunca me arrepentiré
Hay un fuego dentro de este corazón amotinado a punto de estallar en llamas
¿Dónde está tu Dios? ¿Dónde está tu Dios? ¿Dónde está tu Dios?
 
¿De verdad quieres?
¿De verdad me quieres?
¿De verdad me quieres muerto?
¿O vivo para torturarme por mis pecados?
 
¿De verdad quieres?
¿De verdad me quieres?
¿De verdad me quieres muerto?
¿O vivo para vivir la mentira?
 
Dime, ¿matarías para salvar una vida?
Dime, ¿matarías para demostrar que estás en lo cierto?
Explosión, explosión, fuego, que se queme todo
Este huracán nos persigue en secreto
 
Las promesas que hicimos no fueron suficiente
(Nunca juegues el juego de nuevo)
Las oraciones que hemos rezado eran como una droga
(Nunca me ayudarán aquí)
Los secretos que vendimos nunca los sabremos
(Nunca cantes una canción por segunda vez)
El amor que tuvimos, el amor que tuvimos
Tuvimos que dejarlo correr
(Nunca más me entregaré, nunca más me entregaré)
 
Dime, ¿matarías para salvar una vida?
Dime, ¿matarías para demostrar que estás en lo cierto?
Explosión, explosión, fuego, que se queme todo
Este huracán nos persigue en secreto
 
¿De verdad quieres?
¿De verdad me quieres?
¿De verdad me quieres muerto?
¿O vivo para torturarme por mis pecados?
 
¿De verdad quieres?
¿De verdad me quieres?
¿De verdad me quieres muerto?
¿O vivo para vivir la mentira?
 
Adicionado por yukidechu em Quinta-feira, 13/01/2011 - 14:54
Última edição feita por yukidechu em Sexta-feira, 22/09/2017 - 19:26
Inglês

Hurricane

30 Seconds To Mars: Maiores 6
Comentários
Felicity    Quinta-feira, 21/09/2017 - 18:52

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

lies that I live ---> lives that I live
secrets that we sow ---> secrets that we sold