Eu Sinto Tudo (I Feel Everything)

Inglês

I Feel Everything

Like a prima ballerina
I tiptoe, tiptoe around you constantly
I hear the water running
Will it wash your tears
Or leak through the ceiling
Make my way up the spiral staircase
Hope to God you had a good day
 
When you’re furious
When you start to freeze
When you can’t be touched
I feel everything
And when you despair
When you cannot breathe
When you wouldn’t dare
I feel everything
When you’re in ecstasy
But you’re not with me
I feel everything
 
On a tight rope on a wire
I’ll attempt to jump
Through your ring of fire
I’m waiting all the while
For a glimpse of something
To bring us higher
One little foot in front of the other
Don’t you know I’m afraid of thunder
 
When you’re furious
When you start to freeze
When you can’t be touched
I feel everything
And when you despair
When you cannot breathe
When you wouldn’t dare
I feel everything
When you’re in ecstasy
But you’re not with me
I feel everything
 
There’s a fine line
Between love and hurting
And knowing when to walk away
 
Like a prima ballerina
I will tiptoe, tiptoe around you constantly
 
When you’re furious
When you start to freeze
When you can’t be touched
I feel everything
And when you despair
When you cannot breathe
When you wouldn’t dare
I feel everything
When you’re in ectasy
But you’re not with me
When you can’t be touched
When you can’t be loved
When you fall apart
When you have no heart
I feel everything
 
Submetido por Alma Barroca em Quinta-feira, 19/07/2012 - 15:13
Align paragraphs
Português translation

Eu Sinto Tudo

Como uma bailarina
Eu vou dançar ao seu redor constantemente
Eu escuto a água fluir
Será que ela vai lavar suas lágrimas
Ou vazar pelo teto
Faço meu caminho pela escada em caracol
Peço a Deus que você tenha um bom dia
 
Quando você está furioso
Quando você congela
Quando você não pode ser tocado
Eu sinto tudo
E quando você se desespera
Quando você não consegue respirar
Quando você não se atreve
Eu sinto tudo
Quando você está em ecstasy
Mas quando você não está comigo
Eu sinto tudo
 
Em uma corda bamba num cabo
Eu tentarei pular
Pelo seu anel de fogo
Eu espero esse tempo todo
Por uma visão de algo
Para nos elevar
Um pequeno pé na frente do outro
Você não sabia que eu tenho medo de raios?
 
Quando você está furioso
Quando você congela
Quando você não pode ser tocado
Eu sinto tudo
E quando você se desespera
Quando você não consegue respirar
Quando você não se atreve
Eu sinto tudo
Quando você está em ecstasy
Mas quando você não está comigo
Eu sinto tudo
 
Há uma linha tênue
Entre amar e machucar
E saber quando ir embora
 
Como uma bailarina
Eu vou dançar ao seu redor constantemente
 
Quando você está furioso
Quando você congela
Quando você não pode ser tocado
Eu sinto tudo
E quando você se desespera
Quando você não consegue respirar
Quando você não se atreve
Eu sinto tudo
Quando você está em ecstasy
Mas quando você não está comigo
Quando você não pode ser tocado
Quando você não pode ser amado
Quando você cai aos pedaços
Quando você não tem um coração
Eu sinto tudo
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submetido por Alma Barroca em Quinta-feira, 26/07/2012 - 01:36
Last edited by Alma Barroca on Domingo, 30/03/2014 - 22:18
Comentários