Am sărutat o fată (I Kissed A Girl)

Romeno translation

Am sărutat o fată

Nu am plănuit niciodată să fie aşa,
Nu asta mi-a fost intenţia
Cu băutura în mână am fost mai îndrăzneaţă
Şi am uitat să mai judec
Nu sunt obişnuită cu asta
Vreau doar să încerc asta cu tine
M-ai făcut curioasă,
Mi-ai captat atenţia
 
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut
Aroma de cireşe a strugurelului ei
Am sărutat o fată doar ca să văd cum e
Sper că prietenul meu n-o să se supere
Părea să fie o greşeală, părea în regulă
Nu înseamnă că în seara asta m-am îndrăgostit
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut,
Mi-a plăcut
 
Nu, nici măcar nu ştiu cum te cheamă
Nu contează
Eşti ca un joc pe care îl testez
Aşa-i natura umană
Fetele cuminţi nu fac aşa ceva,
Nu aşa se comportă ele
Dar mintea mi-e tulburată,
Şi e greu să respect regulile.
 
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut
Aroma de cireşe a strugurelului ei
Am sărutat o fată doar ca să văd cum e
Sper că prietenul meu n-o să se supere
Părea să fie o greşeală, părea în regulă
Nu înseamnă că în seara asta m-am îndrăgostit
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut,
Mi-a plăcut
 
Noi, fetele, suntem de vis
Piele fină, buze roşii, perfecte pentru a fi sărutate
Irezistibile, gata să fim atinse,
Prea bune ca să negăm asta.
Nu-i mare lucru, e o chestie nevinovată-
 
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut
Aroma de cireşe a strugurelului ei
Am sărutat o fată doar ca să văd cum e
Sper că prietenul meu n-o să se supere
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut
Aroma de cireşe a strugurelului ei
Am sărutat o fată doar ca să văd cum e
Sper că prietenul meu n-o să se supere
Părea să fie o greşeală, părea în regulă
Nu înseamnă că în seara asta m-am îndrăgostit
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut,
Mi-a plăcut
Mi-a plăcut
 
Submetido por Commonwealth em Sexta-feira, 11/01/2013 - 12:22
Agradeceu 5 vezes
Usuário
Starry-eyed1 ano 25 semanas
Calusarul2 anos 50 semanas
licorna.din.vis3 anos 46 semanas
Convidados agradeceram 2 vezes
5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (2 votos)
Inglês

I Kissed A Girl

Por favor, ajuda a traduzir "I Kissed A Girl"
UsuárioPostado à
Calusarul2 anos 50 semanas
5
licorna.din.vis3 anos 46 semanas
5
Comentários
licorna.din.vis     janeiro 21st, 2013
5

I liked it, I liked it -your translation, adică Tongue

Commonwealth     janeiro 21st, 2013

Thank you! Wink

Calusarul     dezembro 23rd, 2013
5

Voiam să văd ce însemna că bea ea din mână.
Are dreptate, e mai plăcut să săruți fete decât băieți Tongue