Te prometo
- Artista: Backstreet Boys
- Música: I promise you
- Tradução: Inglês → Espanhol
- Submetido por
jaliscoman em Quinta-feira, 03/02/2011 - 18:44 - Traduções: Sérvio, Turco
I promise you
Its in the silences,
The words you never say
I see it in your eyes,
It always starts the same way
It seems like everyone we know is breaking up
Does anybody ever stay in love, anymore?
I promise you,
From the bottom of my heart
I will love you till death do us part
I promise you as a lover and a friend
I will love you like I never love again
With everything I am
Ooh I see you look at me,
When you think I�m not aware
You`re searching for clues,
Of just how deep my feelings are.
How do you prove the sky is blue, the oceans wide?
All I know is what I feel,
When I look into your eyes
I promise you,
From the bottom of my heart
I will love you till death do us part
I promise you as a lover and a friend
I will love you like I never love again
With everything that I am ooh yeah
Oh there are no guarantees
That`s what you always say to me
But late at night I feel the tremble in your touch
Oh what Im trying to say to you,
I never said to anyone I promise
I promise you,
From the bottom of my heart
I will love you till death do us part
(I do my darling I promise you)
I promise you as a lover and a friend
I will love you like I never love again
With everything I am I promise you,
From the bottom of my heart
I will love you till death do us part
( I love you I love you I love you I love you)
I promise you as a lover and a friend
I will love you like I never love again
With everything I am
You`re everything I am oh yeah
With everything I am
Te prometo
Lo noto en los silencios, en las palabras que nunca dices. Lo veo en tus ojos. Siempre empieza de la misma manera. Parece que todos nuestros conocidos se están separando. Queda todavía en estos tiempos alguna pareja que siga enamorada?
(1) Te prometo de todo corazón que te amaré hasta que la muerte nos separe. Te prometo, como amante y como amigo, que te amaré como nunca amaré a nadie /?/, con todo mi ser.
Oh! Veo que me miras cuando crees que no estoy atento. Buscas pistas sobre la profundidad de mis sentimientos. Cómo probar que el cielo es azul y que los océanos son anchos? Lo unico que sé es lo que siento al mirarte a los ojos.
(1)
'Oh! No hay garantías'. Eso es lo que me dices siempre. Pero, entrada la noche, siento el temblor de tu tacto. Oh! Lo que trato de decirte nunca se lo he dicho a nadie. Te prometo...
(1) etc.
Comentários