-
I Want You → Tradução para Sérvio
✕
Tradução
Želim te
Kažnjeni pogrebnik uzdiše
Usamljeni verglaš plače
Srebrni saksofoni kažu da bih te trebao odbiti
Napukla zvona i isprani rogovi
Duvaju mi u lice s podsmehom
Ali nije tako
Nisam rođen da te izgubim
Želim te, želim te
Tako te želim
Dušo, želim te.
Pijani političar skače
Na ulici gde majke plaču
I spasioci koji čvrsto spavaju
Oni te čekaju
I čekam da ih prekinu
Ja pijem iz svoje slomljene šolje
I pitaju za mene
Otvaraju kapiju za tebe
Želim te, želim te
Da, tako te želim
Dušo, želim te.
Sad su svi moji očevi propali
Bez pravih ljubavi su bili
Ali sve njihove ćerke žele da se osećam glupo
Zato ne razmišljam o tome.
Eto, vraćam se pikovoj dami
I razgovaram sa mojom sobaricom
Ona zna da se ne bojim
Da je pogledam
Ona je dobra prema meni
I nema ničeg što ona ne vidi
Ona zna gde bih voleo da budem
Ali nema veze
Želim te, želim te
Da, tako te želim
Dušo, želim te.
Sad je tvoje plešuće dete sa kineskim odelom
Razgovaralo sa mnom, uzeo sam njegovu flautu
Ne, nisam mu baš bio drag, zar ne?
Ali jesam, jer je lagao
Jer te je poveo u vožnju
I zato što je vreme bilo na njegovoj strani
I zato što ...
Želim te, želim te
Da, tako te želim
Dušo, želim te.
lírica
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 3 vezes
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Adicionado por Slobodan Petković em 2021-05-08
Última edição feita por Slobodan Petković em 2021-05-11
✕
Bob Dylan: 3 mais populares
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Idioms from "I Want You"
1. | Organ grinder |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!