Je ne vais pas laisser tomber (I Won't Give Up)

Tradução para Francês

Je ne vais pas laisser tomber

Hmmmm... Hmmmm... Hmmmm... Hmmmm...
 
Quand je regarde dans tes yeux
C'est comme regarder le ciel de nuit
Ou un beau levé de soleil
Il y a beaucoup de choses en eux
Et comme eux de vieilles étoiles
Je peux voir que tu es enfin venue
Pour être là où tu es
Quel âge à ton âme?
 
Je ne veux pas lasser tomber pour nous
Même si le ciel devient mauvais
Je te donnes tout mon amour
Je suis toujours entrain de regarder en haut
 
Et quand tu auras besoin de ton espace
Pour naviguer quelques fois
j'attendrais alors patiemment
Pour voir ce que tu as trouvé
 
Parce que -même- les étoiles brûlent
Quelques unes même tombent vers la Terre
On a beaucoup à apprendre
Dieu sait que nous le valons bien
Non, je ne laisserais pas tomber
 
Je ne veux pas être quelqu'un qui laisse tomber les choses si facilement
Je suis ici pour rester et faire la différence que je peux (faire)
Nos différences font beaucoup pour nous apprendre comment utiliser
Les outils et les cadeaux que nous avons, ouais, nous avons beaucoup à risquer
Et à la fin tu es toujours mon amie et nous avons essayé au moins
Pour nous de le faire marcher: nous n'avons pas rompu, nous n'avons pas brûlé
Nous devons apprendre à nous attacher sans que le monde creuse
J'ai eu besoin d'apprendre ce que j'ai eu, et ce que je ne suis pas
Et qui je suis
 
Je ne veux pas lasser tomber pour nous
Même si le ciel devient mauvais
Je te donnes tout mon amour
Je suis toujours entrain de regarder en haut
 
Je ne veux pas lasser tomber pour nous (non je ne laisse pas tomber)
Dieu sait je suis assez difficile (Je suis difficile, Je suis aimé)
Nous avons beaucoup à apprendre (nous sommes vivant, nous sommes aimés)
Dieu sait que nous le valons bien (et nous le valons bien)
 
Je ne veux pas lasser tomber pour nous
Même si le ciel devient mauvais
Je te donnes tout mon amour
Je suis toujours entrain de regarder en haut
 
(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "I Won't Give Up" de Jason Mraz 2011)
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Submetido por MissValentine em Quarta-feira, 09/05/2012 - 02:58
Comentários do autor:

Copyright sur la traduction (Mai) 2012 Regular smile

5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (1 vote)
Inglês

I Won't Give Up

videoem: 
Por favor, ajuda a traduzir "I Won't Give Up"
Comentários