Θα κάνω τα πάντα για αγάπη (Αλλά δεν θα κάνω αυτό)

Inglês

I Would Do Anything For Love (But I Won't Do That)

And I would do anything for love
I'd run right into hell and back
I would do anything for love
I'll never lie to you and that's a fact

But I'll never forget the way you feel right now
Oh no, no way
And I would do anything for love
But I won't do that
I won't do that
Anything for love
I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
I won't do that

Some days it don't come easy
Some days it don't come hard
Some days it don't come at all
And these are the days that never end

Some nights you're breathing fire
Some nights you're carved in ice
Some nights you're like nothing I've ever seen before
Or will again

Maybe I'm crazy
Oh, it's crazy and it's true
I know you can save me
No one else can save me now but you

As long as the planets are turning
As long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true
You better believe it!

That I would do anything for love
And I'll be there till the final act
I would do anything for love
And I'll take a vow and seal a pact

But I'll never forgive myself
If we don't go all the way tonight!
I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No, I won't do that

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that

Somedays I pray for silence
Somedays I pray for soul
Somedays I just pray to the God
Of Sex and Drums and Rock 'N' Roll

Some nights I lose the feeling
Some nights I lose control
Some nights I just lose it all
When I watch you dance and the thunder rolls

Maybe I'm lonely
And that's all I'm qualified to be
There's just one and only
The one and only promise I can keep
As long as the wheels are turning
As long as the fires are burning
As long as your prayers are coming true
You better believe it

That I would do anything for love
And you know it's true and that's a fact
I would do anything for love
And there'll never be no turning back
But I'll never do it better than I do it with you
So long, so long
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No, no, no, I won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that

But I'll never stop dreaming of you
Every night of my life, no way
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No, I won't do that

[Female:] Will you raise me up?
Will you help me down?
Will you get me right out of this God-forsaken town?
Will you make it all a little less cold?

[Male:] I can do that!
I can do that!

[Female:] Will you hold me sacred?
Will you hold me tight?
Can you colorize my life?
I'm so sick of black and white...
Can you make it all a little less old?

[Male:] I can do that!
Oh, oh, now I can do that!

[Female:] Will you make me some magic
With your own two hands?
Can you build an emerald city
With these grains of sand?
Can you give me something I can take home?

[Male:] I can do that!
Oh, oh now, I can do that!

[Female:] Will you cater to every fantasy I got?
Will you hose me down with holy water
If I get too hot?
Will you take me places I've never known?

[Male:] I can do that!
Oh, oh now, I can do that!

[Female:] After a while you'll forget everything
It was a brief interlude and a midsummer night's fling
And you'll see that it's time to move on

[Male:] I won't do that!
No, I won't do that!

[Female:] I know the territory, I've been around
It'll all turn to dust and we'll all fall down
And sooner or later, you'll be screwing around...

[Male:] I won't do that!
No, I won't do that!

Anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No, I won't do that

See video
 Tentar alinhar
Grego

Θα κάνω τα πάντα για αγάπη (Αλλά δεν θα κάνω αυτό)

Και θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Θα τρέξω μέσα στην κόλαση και πίσω
Θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Ποτέ δεν θα σου πω ψέμματα, αυτό είναι ένα γεγονός

Αλλά ποτέ δεν θα ξεχάσω το πως νιώθεις τώρα
Ω, όχι, με τίποτα
Και θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Αλλά δεν θα κάνω αυτό
Δεν θα κάνω αυτό
Τα πάντα για αγάπη
Θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Αλλά δεν θα κάνω αυτό
Δεν θα κάνω αυτό

Κάποιες μέρες δεν θα είναι εύκολες
Κάποιες μέρες δεν είναι δύσκολες
Κάποιες μέρες δεν θα είναι τίποτα
Και αυτές είναι οι μέρες που δεν τελειώνουν ποτέ

Κάποιες νύχτες αναπνέεις φωτιά
Κάποιες νύχτες είσαι από πάγο
Κάποιες νύχτες είσαι σαν κάτι που δεν έχω ξαναδει
Ή που θα ξαναδώ ποτέ

Μπορεί να είμαι τρελός
Ω, είναι τρελό και είναι αλήθεια
Ξέρω πως μπορείς να με σώσεις
Κανένας άλλος δεν μπορεί να με σώσει, παρά εσύ

Για όσο οι πλανήτες γυρίζουν
Για όσο τα αστέρια καίνε
Για όσο τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα
Καλύτερα να το πιστέψεις!

Ότι θα κάνω τα πάντα για την αγάπη
Και θα είμαι εκεί μέχρι την τελευταία πράξη του έργου
Θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Και θα πάρω έναν όρκο και θα κλείσω μια συμφωνία

Αλλά ποτέ δεν θα συγχωρέσω τον εαυτό μου
Αν δεν προχωρήσουμε στο έπακρο απόψε
Θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Ω, θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Αλλά δεν θα κάνω αυτό
Όχι, δεν θα κάνω αυτό

Θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Ότι έχεις ποτέ ονειρευτεί
Αλλά απλά δεν θα κάνω αυτό

Κάποιες μέρες προσεύχομαι για σιωπή
Κάποιες μέρες προσεύχομαι για την ψυχή
Κάποιες μέρες απλά προσεύχομαι στον Θεό
Του Σεξ, των Ντραμς και του Ροκ 'ν' Ρολ

Κάποιες νύχτες χάνω την αίσθηση
Κάποιες νύχτες χάνω τον έλεγχο
Κάποιες νύχτες τα χάνω
Όταν σε βλέπω να χορεύεις και ο κεραυνός χτυπάει

Μπορεί να είμαι μόνος
Και αυτό είναι το μόνο που είμαι ικανός να είμαι
Υπάρχει μόνο μία και μοναδική
Η μία και μοναδική υπόσχεση που μπορώ να κρατήσω
Για όσο οι τροχοί γυρίζουν
Για όσο οι φωτιές καίνε
Για όσο οι προσευχές σου πραγματοποιούνται
Καλύτερα να το πιστέψεις

Ότι θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Ξέρεις ότι είναι αλήθεια και αυτό είναι γεγονός
Θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Και ποτέ δεν θα υπάρξει σημείο μη γυρισμού
Όμως ποτέ δεν θα το κάνω καλύτερα απ'οτι το κάνω μαζί σου
Στο καλό, στο καλό
Και θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Ω, θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Αλλά δεν θα κάνω αυτό
Όχι, όχι, όχι, δεν θα το κάνω αυτό
Θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Αλλά απλά δεν θα κάνω αυτό

Όμως ποτέ δεν θα πάψω να σε ονειρεύομαι
Κάθε νύχτα στην ζωή μου, με τίποτα
Και θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Ω, θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Αλλά δεν θα κάνω αυτό
Όχι, δεν θα το κάνω αυτό

[Γυναίκα:] Θα με ανεβάσεις?
Θα με βοηθήσεις να κατέβω?
Θα με πάρεις μακριά από αυτήν την ξεχασμένη απ'τον Θεό πόλη?
Θα τα κάνεις όλα λίγο λιγότερο παγερά?

[Άντρας:] Μπορώ να το κάνω αυτό!
Μπορώ να το κάνω!

[Γυναίκα:] Θα με κρατάς όταν φοβάμαι?
Θα με κρατάς σφιχτά?
Μπορείς να βάλεις χρώμα στην ζωή μου?
Έχω βαρεθεί το μαύρο και το άσπρο...
Μπορείς να τα κάνεις όλα λίγο λιγότερο παλιά?

[Άντρας:] Μπορώ να το κάνω αυτό!
Ω, ω, τώρα μπορώ να το κάνω αυτό!

[Γυναίκα:] Θα μου κάνεις μερικά μαγικά
με τα ίδια σου τα χέρια?
Μπορείς να χτίσεις μια σμαραγδένια πόλη
με αυτούς του κόκκους άμμου?
Μπορείς να μου δώσεις κάτι που να μπορώ να πάρω σπίτι?

[Άντρας:] Μπορώ να το κάνω αυτό!
Ω, ω, τώρα μπορώ να το κάνω αυτό!

[Γυναίκα:] Θα ανταποκρίνεσαι σε ότι φαντασίωση έχω?
Θα με καθαγιάσεις με αγιασμό αν γίνω πολύ καυτή?
Θα με πας σε μέρη που δεν έχω γνωρίσει ποτέ?

[Άντρας:] Μπορώ να το κάνω αυτό!
Ω, ω, τώρα μπορώ να το κάνω αυτό!

[Γυναίκα:] Μετά από λίγο θα ξεχάσεις τα πάντα
Ήταν ένα μικρό ιντερλούδιο και μια βολή μιας νύχτας του μεσοκαλόκαιρου
Και θα δεις ότι είναι καιρός να προχωρήσεις

[Άντρας:] Δεν θα το κάνω αυτό!
Όχι, δεν θα το κάνω αυτό!

[Γυναίκα:] Γνωρίζω την επικράτεια, έχω υπάρξει τριγύρω
Όλα γίνονται στάχτη και όλοι καταρρέουμε
Και, αργά ή γρήγορα, θα (ξενό)κοιτάς τριγύρω

[Άντρας:] Δεν θα το κάνω αυτό!
Όχι, δεν θα το κάνω αυτό!

Τα πάντα για αγάπη
Ω, θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Θα κάνω τα πάντα για αγάπη
Αλλά δεν θα κάνω αυτό
Όχι, δεν θα κάνω αυτό.

Submetido por Isilwen em Terça-feira, 05/06/2012 - 20:30
Agradeceu 7 vezes
Convidados agradeceram 7 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Comentários