Ти си под кожата ми

Inglês

I've Got You Under My Skin

I´ve got you under my skin.
I´ve got you deep in the heart of me.
So deep in my heart that you´re really a part of me.
I´ve got you under my skin.
I tried so not to give in.I said to myself:
"This affair never will go so well."
But why should I try to resist when, baby, I know so well,
I´ve got you under my skin.
I´d sacrfice anything, come what might, for the sake of having you near.
In spite of a warning voice that comes in the night and repeats, repeats in my ear:
Don´t you know, little fool, you never can win.
Use your mentality, wake up to reality."
But each time that I do, just the thought of you makes me stop before I begin,
cause I´ve got you under my skin.
I would sacrifice anything, come what might, for the sake of having you near.
In spite of a warning voice that comes in the nightand repeats, how it yells in my ear:
Don´t you know, little fool, you never can win.
Why not use your mentality, step up, wake up to reality.
But each time I do, jus tthe thought of you
makes me stop just before I begin,
Cause I´ve got you under my skin. Yes, I´ve got you under my skin.

Comentários do remetente:

Hi would someone please translate this song into Polish for me

Thank you
Thomas

 Tentar alinhar
Búlgaro

Ти си под кожата ми

Ти си под кожата ми
Държа те дълбоко в моето сърце
Толкова дълбоко, че наистина си част от мен
Ти си под кожата ми
Опитах да не се предам. Казах си:
"Тази връзка никога не ще върви така добре"
Но защо трябва да се противя, когато, скъпа, знам така добре, че ти си под кожата ми
Бих жертвал всичко, да става каквото ще, само да те имам до мен
През нощта вместо предупредителен сигнал звучи това и повтаря ли повтаря в ухото ми:
Не знаеш ли, малки глупако, никога не ще победиш.
Използвай разума си, събуди се отново в реалността.
Но всеки път, когато го правя, мисълта за теб ме кара да престана преди да съм започнал,
Защото ти си под кожата ми.
Бих жертвал всичко, да става каквото ще, само да те имам до мен
През нощта вместо предупредителен сигнал звучи това и повтаря, крещи в ухото ми:
Не знаеш ли, малки глупако, никога не ще победиш
Защо не използваш разума си, събуди се отново в реалността.
Но всеки път, когато го правя, мисълта за теб ме кара да престана точно преди да съм започнал,
Защото ти си под кожата ми. Да, ти си под кожата ми.

Submetido por Misholinchi em Domingo, 18/09/2011 - 06:58
Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (1 votar)
UsuárioPostado à
sleipnir3 anos 3 dias
5
Comentários
sleipnir     setembro 18th, 2011

Класа !